Переводы „popustil“ в словаре словенско » английский

učitelj ni popustil niti za miliméter

the teacher wouldn't budge an inch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Nazadnje je le popustil in 13. maja 1099 odrinil proti jugu.

sl.wikipedia.org

Kot glavni razlog navajajo, da je popustil strastnemu zalezovanju mlajših žensk, kar je pripeljalo k petim ženitvam; poleg njih si je baje dovoljeval še ne tako redke "skoke čez plot".

sl.wikipedia.org

Na koncu je popustil in sprejel načelo karumi ali "lahkotnost", po napol budistični filozofiji, ki svet raje sprejema, kot pa da se od njega ločuje.

sl.wikipedia.org

Vendar novi cesar ni sprejel odstopa, pa tudi glede prisege je popustil.

sl.wikipedia.org

Tam je ostal do leta 1479, ko je dotični nadškof vendarle popustil.

sl.wikipedia.org

Maksencijeva vojska se je že med prvim resnim spopadom začela brezglavo umikati in pontonski most je pod njihovo težo popustil.

sl.wikipedia.org

Jamarski kombinezon, raztrgan na vseh mogočih mestih, ni popustil, zato sem moral malo predahniti...

sl.wikipedia.org

Antioh je poskušal zavlačevati, vendar je nazadnje popustil in se umaknil.

sl.wikipedia.org

Konec leta je resno zbolel in njegov pritisk na križarje je nekoliko popustil.

sl.wikipedia.org

Rajmond je nazadnje nejevoljen popustil in 21. oktobra 1097 so križarji že obkolili del mestnega obzidja.

sl.wikipedia.org