Переводы „postopno“ в словаре словенско » английский

postópno НАРЕЧ.

postopno

gradually

postópno siveti

to grey gradually

Примеры со словом postopno

postópno siveti

to grey gradually

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Postopno upadanje avarske moči se je končalo s hitrim propadom v enem samem desetletju.

sl.wikipedia.org

Novi dvorec pa se je vse do 18. stol. postopno dograjeval.

sl.wikipedia.org

Rezultat procesa je postopno izoblikovanje mreže v njeno zrelo obliko.

sl.wikipedia.org

Obseg javnega financiranja se je od globalne finančne krize postopno zmanjševal.

sl.wikipedia.org

Bolj verjetno je, da ni imel dovolj moči, da bi preprečil njihovo postopno prodiranje in naseljevanje na tem ozemlju.

sl.wikipedia.org

Postopno razpadanje cesarstva je bilo posledica decentralizacije, v kateri so provincialni mogotci dobil delno in nazadnje popolno neodvisnost.

sl.wikipedia.org

Prepletanje prvo- in tretjeosebnega pripovedovalca in njegovo postopno razkrivanje kot soudeleženega v zgodbi v romanu ustvarjata suspenz, ki bralca pušča v napeti negotovosti vse do epiloga.

sl.wikipedia.org

Od tam so pričeli obstreljevati položaje unionistov, ki so se iz mesta postopno umaknili na pokopališki grič, ki je bil vzporedno s semeniškim.

sl.wikipedia.org

Postopno povečevanje števila prebivalstva je s seboj prineslo težave s prenatrpanostjo in premalo pripravljenosti javnih služb za oskrbo vse večjega števila ljudi.

sl.wikipedia.org

S postopno uporabo te metode dobimo na koncu eno linearno enačbo z eno neznanko, ki jo rešimo neposredno.

sl.wikipedia.org