Переводы „potrjevati“ в словаре словенско » английский

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> ГЛ. нсв. перех.

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

potrjevati

to affirm

potrjevati

to confirm

potrjevati

to testify

2. potrjevati (dokumente):

potrjevati

to validate

potrjevati

to ratify

potrjevati zdravstveno kartico

to validate a health insurance card

3. potrjevati (dokazovati):

potrjevati

to prove

potrjevati

to corroborate

potrjevati

to validate

rezultati potrjujejo predpostavke

the results support the hypotheses

4. potrjevati preg:

izjema potrjuje pravilo

the exception that proves the rule

Примеры со словом potrjevati

potrjevati zdravstveno kartico

to validate a health insurance card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

To potrjuje tudi eno od najstarejših sumerskih besedil iz časov 2000 pr. n. št., kjer so razvidne tabele množitve in inverzije (1/x).

sl.wikipedia.org

Najdbe dokazujejo, da je bila v tistem času močna krščanska skupnost, ki jo potrjujejo tudi v pisnih virih izpričani emonski škofi.

sl.wikipedia.org

Prav tako bi jo lahko prilagodili za to uporabo kmalu po odkritju, kar potrjujejo opisi iz obdobja renesanse.

sl.wikipedia.org

Rezultati potrjujejo sožitje superpramena, »skupnega za celotno razpoko«, pri čemer je drug vir materiala plašča subkontinentalni tip ali tip srednjeoceanskega hrbta.

sl.wikipedia.org

Zelo majhna statistična razpršenost elementov tirnic osrednjega dela skupine potrjuje, da je skupina nastala z enkratnim trkom in razpadom asteroida.

sl.wikipedia.org

Od papeža je dobil bulo, ki je obiskovalcem podelila odpustke in potrjevala pristnost relikvije.

sl.wikipedia.org

Noben od naštetih preddinastičnih predpotopnih vladarjev ni dokazana zgodovinska osebnost, ki bi jo potrjevale arheološke najdbe, epigrafski napisi ali kakšni drugi dokazi.

sl.wikipedia.org

Z raziskovanjem se ugotavljajo ali potrjujejo dejstva, ugotavljajo in verificirajo rezultati preteklega dela, rešujejo novi ali obstoječi problemi in razvijajo nove teorije.

sl.wikipedia.org

Predlagal je tudi, da ta vrsta konstrukcije ne potrjuje običajnih definicij.

sl.wikipedia.org

Nekateri laboratorijski testi namreč potrjujejo njegovo protektivno vlogo, saj naj bi ta spojina inhibirala rakave spremembe celic.

sl.wikipedia.org