Переводы „povezal“ в словаре словенско » английский

pové|zati <-žem; povezal> VERB pf vt, vr

to link перех.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Tako se je nov, lahkoten in kvazi svoboden način življenja povezal s konservativno usmerjno politiko in gospodarstvom.

sl.wikipedia.org

V Ženevi se je povezal s političnimi begunci in se prvič srečal s socialdemokrati.

sl.wikipedia.org

Leta 1913 in 1914 je v svojem razlagalnem delu povezal hiperbolično geometrijo in posebno teorijo relativnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi prostorske stiske je bil leta 1993 severno od nje zgrajen prizidek, kamor so preselili del zbirk, zgradbi je kasneje povezal vmesni trakt.

sl.wikipedia.org

Eysenck je ta spoznanja povezal v hipotezo vzburjenosti ekstravertov.

sl.wikipedia.org

To je storil tako, da je pasti podobne barve v obližih med seboj povezal z ohlapnimi in pometalnimi potezami čopičev.

sl.wikipedia.org

Yeats je zlasti v kasnejših letih svojo poezijo povezal s sistemom sveta in razlago zgodovine, spajanjem okultnih in mističnih učenj v osebno filozofijo življenja.

sl.wikipedia.org

Prijateljeval je z veliko žirondisti, a se z njimi nikoli ni povezal, saj mu ni bila všeč njihova frakcionalizirana notranja ureditev.

sl.wikipedia.org

Leta 1848 je izvedel prvo epidemiološko študijo na svetu in povezal razlike v pojavnosti kolere med različnimi londonskimi četrtmi z vodnimi viri.

sl.wikipedia.org

S tem je arhitekt molilnico simbolično povezal z mislijo priprave na večno življenje.

sl.wikipedia.org