Переводы „povrh“ в словаре словенско » английский

povŕh НАРЕЧ. разг.

povrh → povrhu:

Смотри также povŕhu

I . povŕhu НАРЕЧ.

1. povrhu (čez):

povrhu

over

povrhu

on top

povŕhu je nosil topel pulover

he was wearing a warm sweater over his clothes

2. povrhu (in poleg vsega):

in povŕhu še

and in addition

II . povŕhu ПРЕДЛОГ +род.

1. povrhu (čez):

povrhu

over

povŕhu majice je oblekel še pulover

he put a sweater over his shirt

2. povrhu:

povŕhu vsega

on top of everything

povŕhu vsega

to boot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Ker je bil dober organizator, finančnik, gospodarstvenik, povrh pa še posebej naklonjen novostim, velja za najpomembnejšo osebnost v zgodovini laške pivovarne.

sl.wikipedia.org

Povrh tega lahko v deformiranem besedilu razložen skrit vidik originalnega jezika po definiciji privede do deformacijepopačenja in nerazumevanja originalnega besedila, medtem ko pa prvotno skrit vidik postane neberljiv.

sl.wikipedia.org

Pokazalo se je, da je sistem s pomočjo medijev pripravljen pogoltniti vse - umetnika, njegovo identiteto, poetiko, pa še njegova dela za povrh.

sl.wikipedia.org

Povrh vsega pa jim je uspelo še s pomočjo občine (župana) in predstavnikov rudnika, obnoviti godbeni dom.

sl.wikipedia.org

Po ločitvi je obljubo prelomila in dosegla prepoved stikov z otrokoma, za povrh pa je poskrbela, da ni mogel več najti dela v založništvu.

sl.wikipedia.org

Plasti šote so dodali povrh tudi za stabilizacijo mote, ko je bila zgrajena.

sl.wikipedia.org

Bil je pomiloščen, dobil je denarno kazen, povrh vsega pa je moral do konca življenja na lastne stroške služiti na eni od obmejnih postojank.

sl.wikipedia.org

Zato morajo palčki obljubiti, da mu bodo vsak dan v tednu spekli slaščico, za povrh pa mu dajo tudi orglice, ki jih povodni mož obožuje.

sl.wikipedia.org

Zabela za povrh pa je pritekla po žlebu, ki je bil tik ob toboganu.

sl.wikipedia.org

Povrh vsega pa ji vedeževalec pove, da bo v kratkem spoznala moškega svojih sanj.

sl.wikipedia.org