Переводы „prevladovati“ в словаре словенско » английский

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> ГЛ. нсв. перех.

prevladovati

to prevail

prevladovati

to predominate

v politiki prevladujejo moški

politics is a man's game

prevladuje negativno mnenje

there is an overwhelming negative opinion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Vino je sestavljeno iz različnih sort grozdja, med katerimi prevladuje laški rizling, poleg njega pa so v ritoznojčanu še chardonnay, renski rizling in sauvignon.

sl.wikipedia.org

V njegovem tretjem in četrtem mandatu je prevladovala druga svetovna vojna, ki se je končala kmalu po njegovi smrti.

sl.wikipedia.org

Hkrati se je izkazalo, da gnus ni povezan le s »čistilnimi motnjami«, ampak tudi z motnjami preverjanja, medtem ko anksioznost prevladuje v obsesivnih impulzih.

sl.wikipedia.org

Operjenost je raznolika, prevladujejo bele, sive in rjave barve, pogosti so ornamenti – manjše zaplate živopisanega perja s kovinskim leskom.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovinskih razlogov je prebivalstvo etnično mešano, v vsakdanji rabi zato prevladuje oblika kreolščine, imenovana krio.

sl.wikipedia.org

Med njimi najbolj očitno prevladuje pravilo, da je beletrističnega junaka mogoče v celoti opredeliti in razjasniti s socialnimi kategorijami in določili.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1950 in 1970 je v svetu prevladovala zasebna (licenčna) programska oprema.

sl.wikipedia.org

Obdobje okroglih glav - prevladujejo slike čudno oblikovanih človeških oblik z okroglimi brezoblični glavami in brezobličnimi organi in nekaj živali.

sl.wikipedia.org

V pokrajini prevladuje približno 300 monogenskih stožcev, ki so sestavljeni iz tokov žlindre in lave.

sl.wikipedia.org

Ta različica je desetletja dolgo prevladovala v zgodovinopisju in šele pred kratkim se je začelo o njej dvomiti.

sl.wikipedia.org