Переводы „prevzemati“ в словаре словенско » английский

prevzéma|ti <-m; prevzemal> ГЛ. нсв. перех.

1. prevzemati (pošiljko):

prevzemati

to take possession

prevzémati blago

to take possession of cargo

2. prevzemati (odgovornost, dolžnost):

prevzemati

to take

3. prevzemati (čustvo):

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

he is overcome by joy/restlessness/anger

Примеры со словом prevzemati

prevzémati blago

to take possession of cargo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Vendar pa armenski nagrobniki prevzemajo številne druge oblike in le manjšina so hačkarji.

sl.wikipedia.org

Elizabeta je začela na dvoru prevzemati vse pomembnejšo vlogo.

sl.wikipedia.org

V delu je kukavica predstavljena kot negativen lik in ostale živali čakajo, kdaj bo kukavica doumela, da od ljudi ni pametno prevzemati vseh mogočih stvari.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je škrat prevzemal tudi drugačne vloge.

sl.wikipedia.org

Kravanja in sodelavci iz Čezsoče so sedaj tu prevzemali antifašistični tisk in orožje ter se urili v streljanju.

sl.wikipedia.org

Clausewitz je bil v več smislih realist, v nekaterih pogledih tudi romantik, ki je na veliko prevzemal racionalistične ideje evropskega razsvetljenstva.

sl.wikipedia.org

Najprej se je uveljavila z vlogami mladostnic v slovenskih in tujih klasičnih in sodobnih dramah, nato pa prevzemala čedalje bolj zahtevne, zrele ženske like.

sl.wikipedia.org

Različne posplošitve prevzemajo v abstraktni obliki ta način razmišljanja kot merilo za določanje holonomije.

sl.wikipedia.org

Kasneje v karieri je prevzemala bolj resne vloge.

sl.wikipedia.org

Arhiv je na podlagi zakonov začel prevzemati gradivo še delujočih ustanov.

sl.wikipedia.org