Переводы „pripravljati“ в словаре словенско » английский

I . priprávlja|ti <-m; pripravljal> ГЛ. нсв. перех.

1. pripravljati:

pripravljati

to prepare

priprávljati prtljago za izlet

to pack for a trip

priprávljati kosilo/ležišče/zagovor

to make lunch/the bed/an excuse

2. pripravljati (hrano):

pripravljati

to prepare

3. pripravljati перенос. (prisiliti, prepričati):

pripravljati

to make

priprávljati koga k odstopu

to convince sb to resign

II . priprávlja|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

pripravljati priprávljati se:

priprávljati se

to prepare

priprávljati se na odhod

to prepare to leave

III . priprávlja|ti ГЛ. нсв. безл. гл.

priprávlja se k dežju

it's getting ready to rain

Примеры со словом pripravljati

pripravljati herbárije

to make herbaria [ali herbariums]

pripravljati gostíjo

to prepare a feast

priprávljati prtljago za izlet

to pack for a trip

priprávljati se na odhod

to prepare to leave

priprávljati koga k odstopu

to convince sb to resign

priprávljati kosilo/ležišče/zagovor

to make lunch/the bed/an excuse

pripravljati se na vstop v noviciát

to prepare for novitiate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Učne knjige pripravljajo slovenski učitelji predvsem v delovnih skup­nostih.

sl.wikipedia.org

Vsa potrebna zakonodaja za začetek izvajanja reforme lokalne samouprave se je začela pripravljati že v letu 1989 in je bila dokončno sprejeta leta 1994.

sl.wikipedia.org

Pred zmajevim kipom stoji korenjak, ki se z debelim batom, okovanim z železnimi žeblji pripravlja, da bo udaril po rohnečem zmaju.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa je večina rastlin sposobna s pomočjo sončne svetlobe sama pripravljati hrano.

sl.wikipedia.org

Kandidat se lahko nanj v izpitnem prostoru, potem ko je izbral izpitni listek, pripravlja 20 minut.

sl.wikipedia.org

Canio skrušen odide za oder in se začne pripravljati na predstavo, pretresen, ker bo moral igrati v takšnem razpoloženju.

sl.wikipedia.org

Ko sta prišla na palubo sta dobila ukaz naj začneta pripravljati ladijske reševalne čolne.

sl.wikipedia.org

Razsvetljenski absolutizem je začenjal pripravljati pot liberalni državi.

sl.wikipedia.org

Pripravljal je prireditve in nastope zborov, orkestrov pa tudi zahtevne koncerte.

sl.wikipedia.org

Država je začela pripravljati nove načrte za razvoj mesta in naročila številne reprezentativne stavbe.

sl.wikipedia.org