Переводы „pronicljiv“ в словаре словенско » английский

pronicljív <-a, -o> ПРИЛ.

pronicljiv

insightful

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Tako pobegne in se poda na dolgo potovanje, ob predvsem čutnih doživetjih se izpopolni kot risar in kipar, pa tudi kot pronicljiv opazovalec človeške narave.

sl.wikipedia.org

V šestdesetih letih 20. stoletja pa je bil ponovno odkrit s strani študentskega gibanja kot pronicljiv kritik parlamentarnega liberalizma.

sl.wikipedia.org

Bil je pronicljiv pisec in pomembna oseba španskega dvora.

sl.wikipedia.org

Danes roman velja za klasiko znanstvene fantastike in eno najbolj pronicljivih del tega žanra, ki zaradi svoje tematike ostaja aktualno v dobi genetskega inženirstva.

sl.wikipedia.org

Njegova literatura, predvsem najbolj odmevna za oder spisana dramatika, je največkrat izredno ostra in pronicljiva, vendar popolnoma abstraktna v odslikavi vsakokratnega perečega družbenega dogajanja, v katerem se je trenutno znašel.

sl.wikipedia.org

Santonino je bil namreč bister in široko razgledan opazovalec, pronicljiv ocenjevalec krajev, razmer in značajev, pozoren na vse, kar je moglo zanimati humanističnega izobraženca.

sl.wikipedia.org

Njegova pronicljiva razmišljanja o slovenskem jeziku, ki je bil takrat predmet spotike med mladoslovenci in staroslovenci, je znal spretno uporabiti kot orožje, tako proti enim kot proti drugim.

sl.wikipedia.org

Pomembne so tudi njegove pronicljive domneve, ki so jih leta kasneje obravnavali drugi raziskovalci, o integrabilnosti umeritvenih in strunskih teorij ter zamisli o turbulenci.

sl.wikipedia.org

Akcijski roman z dobro obdelano in zanimivo temo, ki prinaša pronicljiv pogled v razmišljanje in čustvovanje odraščajočega mladeniča.

sl.wikipedia.org

Začel se je pojavljati tudi v političnih krogih, kjer je deloval predvsem kot pronicljiv kritik.

sl.wikipedia.org