Переводы „radosten“ в словаре словенско » английский

rádost|en <-na, -no> ПРИЛ.

radosten

joyful

rádostna novica

joyful news

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Književni viri opisujejo radostno prepuščanje glasni glasbi tolkal ― timpanuma, kastanjet, činel in flavt.

sl.wikipedia.org

Z umiritvijo usmerjenih in nepretrganih misli doseže in biva v drugi džhani — notranji spokojnosti — ki je združitev (uma) brez usmerjenih in nepretrganih misli in ki je radostna in blažena.

sl.wikipedia.org

Pred njegovimi očmi se razgrne nebeško lepa pokrajina, polna najprelestnejših kra­sot, in blaženi duhovi se zibljejo v radostnih ritmih ter uživajo sladkost nebeške sreče.

sl.wikipedia.org

Pri igrah z veselo vsebino pisatelj prikaže kakšno radostno življenjsko sliko s srečno odločitvijo.

sl.wikipedia.org

Pisateljičin pogled na življenje se zdi radosten, čeprav ne brez prikrite ironije.

sl.wikipedia.org

Turobnost uvodnega preludija se vedno bolj izgublja, dokler v finalu povsem ne prevlada radostno vzdušje, v katerem se skladba tudi konča.

sl.wikipedia.org

Bolj moralen je tisti, ki se odziva manj čustveno, je bolj miren, radosten, sproščen, bolj pozitiven.

sl.wikipedia.org

Radostna bodi in dolgo živi!

sl.wikipedia.org

Ko je dozorelo, tedaj je z radostnim krikom izbruhnilo in splamtelo v svet.

sl.wikipedia.org

Samba je radosten, vesel, razigran ples, kjer prihaja do izraza gibanje z boki.

sl.wikipedia.org