Переводы „razširil“ в словаре словенско » английский

razširil si je horizónte

he broadened his horizons

razširil je svoj króg prijateljev

he extended his circle of friends

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

V zadnjih sekundah pred eksplozijo so odvijali gasilne cevi, da bi nadzorovali ogenj, ki se je razširil do nabrežja.

sl.wikipedia.org

Vulkanske kamnine so posledica vulkanizma, ki se je razširil predvsem v dveh epizodah: ena v eocenskem in miocenskem, druga pa od poznem miocenu do pleistocenu.

sl.wikipedia.org

Mesto je doseglo vrhunec okoli leta 450 n. št., ko je bilo središče močne kulture, katere vpliv se je razširil čez velik del mezoameriške regije.

sl.wikipedia.org

Razširil je ekonomsko analizo prava na nova področja - družinsko pravo, primitivno pravo, rasno diskriminacijo, sodno prakso in zasebnost.

sl.wikipedia.org

Izraz se je razširil tudi v neslovanske jezike, na primer v madžarščino in romunščino.

sl.wikipedia.org

Požar iz sosednjega muzeja se je razširil na bok stolnice in okoli poldneva na svetno nedeljo sta se zrušila stolpa.

sl.wikipedia.org

Obseg dela se je od enajstih strani v prvi izdaji (1735) razširil na več kot tri tisoč strani v zadnji, trinajsti (1770).

sl.wikipedia.org

V naslednjih letih se je tematski krog razširil na širšo humanistiko, področje socialnega dela in družbene angažiranosti.

sl.wikipedia.org

Interes za psihološki pogled na delo se je zelo razširil v 70. letih.

sl.wikipedia.org

V tem času je študij klasičnih jezikov razširil še na hebrejščino.

sl.wikipedia.org