Переводы „razgrniti“ в словаре словенско » английский

razgrn|íti <razgŕnem; razgŕnil> ГЛ. св. перех.

razgrniti св. od razgrinjati:

Смотри также razgrínjati

razgrínja|ti <-m; razgrinjal> ГЛ. нсв. перех.

1. razgrinjati (razprosteti):

razgrinjati

to lay

razgrinjati

to unfold

razgrinjati

to spread out

razgrínjati prt

to spread the tablecloth

2. razgrinjati перенос. (pripovedovati):

razgrinjati

to unveil

razgrinjati

to disclose

razgrinjati

to reveal

razgrínjati načrte

to unveil plans

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Površino poliedra se lahko ponazori tako, da se vse ploskve razgrne v isto ravnino – tako dobljena slika se imenuje mreža geometrijskega telesa.

sl.wikipedia.org

V prvem polletju 2008 naj bi razgrnili nov načrt prenove stadiona.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi telesa, katerih površja se ne da razgrniti v ravnino – npr. krogla.

sl.wikipedia.org

Mašnik ali ministrant ga razgrne na oltarju in potem nanj odloži pateno ali ciborij s hostijami in kelih z vinom z malo vode.

sl.wikipedia.org

Dobi se jo, če vse ploskve razgrne v ravnino.

sl.wikipedia.org

Občutek sramu zaradi strahopetnega pobega pa mu brani razgrniti črni plašč.

sl.wikipedia.org

Pred njegovimi očmi se razgrne nebeško lepa pokrajina, polna najprelestnejših kra­sot, in blaženi duhovi se zibljejo v radostnih ritmih ter uživajo sladkost nebeške sreče.

sl.wikipedia.org

Ana se spominja svojih dragih, rada bi se poslovila tudi od zastave, ki se je vsa ta leta ni dotaknila; prosi, naj jo razgrnejo.

sl.wikipedia.org