Переводы „razsajati“ в словаре словенско » английский

razsája|ti <-m; razsajal> ГЛ. нсв. неперех.

1. razsajati (človek):

razsajati

to fume

razsajati

to storm

razsajati

to rage

2. razsajati перенос. (bolezen):

razsajati

to rage

gripa razsája

the flu is raging

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Okoli leta 1570 je v Šentandražu ponovno razsajala kuga.

sl.wikipedia.org

Cerkev je nastala iz zaobljube župljanov v času kuge, ki je razsajala v letih 1625–1646.

sl.wikipedia.org

V naši okolici je posebno hudo razsajala leta 1599.

sl.wikipedia.org

Po letu 1629 pa je skozi tri desetletja razsajala huda kuga, ki je spet zajela vse sloje prebivalstva.

sl.wikipedia.org

V prvi polovici 16. stoletja je v Španiji še vedno razsajala kuga.

sl.wikipedia.org

Kamor razsajamo semena našega srca, tja se lahko preselimo kadar nam je hudo.

sl.wikipedia.org

V petem letu njegove vladavine je razsajala kuga ter pobila polovico ljudi.

sl.wikipedia.org

Tako sta na primer leta 1890 razsajali najprej pozimi huda gripa, nato pa davica, 1896 pa oslovski kašelj.

sl.wikipedia.org

Emona je bila najbolj ogrožena med markomanskimi vojnami (166-180) in epidemijo kuge, ki je razsajala v 2. stoletju.

sl.wikipedia.org

Večkrat je razsajala kuga, ki je povzročila številne smrti.

sl.wikipedia.org