Переводы „razsvetliti“ в словаре словенско » английский

razsvetlí|ti <-m; razsvetlil> ГЛ. св. перех.

razsvetliti св. od razsvetljevati:

Смотри также razsvetljeváti

razsvetlj|eváti <razsvetljújem; razsvetljevàl> ГЛ. нсв. перех.

1. razsvetljevati (osvetljevati):

razsvetljevati

to lighten

razsvetljevati

to illuminate

razsvetljevati ulice

to illuminate streets

2. razsvetljevati перенос. (širiti vedenje):

razsvetljevati

to enlighten

razsvetljevati

to spread knowledge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Cilj prilike je razsvetliti bralca, tako da mu predstavi primer, ki se ga direktno ne dotika, in na podlagi katerega se lahko objektivno kritično opredeli.

sl.wikipedia.org

Na sprejem se je temeljito pripravil - povabil je glasbenike, spisal je glasbo in izbral najboljša vina ter ukazal služabnikom, naj razsvetlijo grad tako, da ne bo prostora za sence.

sl.wikipedia.org

Njuna raziskava bo torej razsvetlila mednarodno zaroto, v kateri se prepletajo vera, politika in vohunstvo.

sl.wikipedia.org

Celo velikanu so se za trenutek razsvetlile oči.

sl.wikipedia.org

Ne samo da je popularizacija javne znanosti s pomočjo množičnih medijev razsvetlila širšo javnost, ampak je tudi okrepila komunikacijo znotraj znanstvene skupnosti.

sl.wikipedia.org

Slike, polne barv in življenja, so razsvetlile notranjost in naredile prostor bolj prostoren.

sl.wikipedia.org

Cerkev so na svoje stroške zgradili, okrasili, razsvetlili, jo opremili z mašnimi oblekami in drugimi potrebnimi stvarmi ter vzdrževali.

sl.wikipedia.org

Notranjost so razsvetlili z novimi lestenci, za katere je denar darovalo deset obrtnikov.

sl.wikipedia.org