Переводы „razvézati“ в словаре словенско » английский

I . razvé|zati <-žem; razvezal> ГЛ. св. перех. (pentljo, vozel)

razvezati

to undo

razvezati

to untie

razvezati

to loose

II . razvé|zati ГЛ. св. возвр. гл. razvézati se

1. razvezati (ločiti se):

razvézati se

to divorce

2. razvezati перенос.:

alkohol mu je razvézal jezik

alcohol loosened his tongue

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

V zgodnjerenesančni glasbi so bili intervali čiste kvarte obravnavani kot močne disonance, ki so se morale takoj razvezati.

sl.wikipedia.org

Nemškim častnikom in nacističnim politikom so se pod vplivom dobre hrane in alkohola razvezali jeziki.

sl.wikipedia.org

Prejšno stanje pa dobimo z vračajem oz. razvezajem.

sl.wikipedia.org

Resolution in frc. résolution iz latinske resolūtiō v pomenu odlok, sklep, rešitev vprašanja, izpeljane iz glagola resolvere v pomenu ponovno razvezati, razrešiti.

sl.wikipedia.org

Njena starša sta se razvezala osemnajst mesecev po njenem rojstvu.

sl.wikipedia.org

Takšni sporazumi so se lahko tudi razvezali.

sl.wikipedia.org

Ukinil je vsa stara krvna maščevanja in spore, povezane z nekdanjim plemenskim sistemom in zahteval, da se vse stare zaobljube razvežejo kot znak rojstva nove islamske skupnosti.

sl.wikipedia.org

Starša sta se razvezala, ko je bila stara enajst let.

sl.wikipedia.org

Osnova vsebuje "zakonski zapor", kjer so bili pari, ki so se želeli razvezati tako omejeni, da bi se lahko bili prepričali, ali so res želeli končati svoj zakon.

sl.wikipedia.org

Ne glede na trud, nove zakonodaje, ki bi naj uvedla državne šole, ločila cerkev od države ter razvezala zakon, ni bilo moč uveljaviti.

sl.wikipedia.org