Переводы „resnica“ в словаре словенско » английский

resníc|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

1. resnica:

resnica

truth

zamolčati/govoriti/prikrojiti/odkriti resníco

to suppress/speak/twist/reveal the truth

2. resnica перенос.:

kruta/gola resníca

brutal/naked truth

čista resníca

plain [ali unadulterated] truth

3. resnica preg:

resníca vedno pride na dan

truth will always out

v vinu je resníca

in vino veritas

Примеры со словом resnica

krúta resnica

harsh truth

čista resníca

plain [ali unadulterated] truth

nèolépšana resnica перенос.

plain [ali bare] truth

samo resnica nekaj štéje

truth is the only thing that matters

absolutna resnica je nèspoznávna

absolute truth is unknowable

v vinu je resníca

in vino veritas

kruta/gola resníca

brutal/naked truth

vérska resnica/dogma

religious truth/dogma

brezčásna lepota/resnica

timeless beauty/truth

resnica je prišla na dan

the truth came out

resníca vedno pride na dan

truth will always out

resnica in poštenje sta zanjo moralna absolúta

for her truth and honesty are moral absolutes

to ni resnica, to je samo tvoja domišljíja

it isn't real, it's only your imagination

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Tako torej njegova filozofija vsebuje prodorni tri-kategorični sistem, prepričanje, da je resnica nespremenljiva in je tako neodvisna od dejanskega mnenja in radikalnega skepticizma.

sl.wikipedia.org

Prva dva stavka zbirke vsebujeta obsodbo panteizma in deizma: spodaj navedeni stavki izražajo takrat razširjena mnenja; po papeževem mnenju je resnica ravno obratna.

sl.wikipedia.org

Tomaž se upira, češ da resnica ne bo nikogar osrečila, a končno le pristane na pogovor.

sl.wikipedia.org

Je namerno zapisana neresnica, ki se obnaša kot resnica.

sl.wikipedia.org

V družbi mladih dominsvetovcev je iskal izraza za svoje sanje o »novem človeštvu, ki bo živelo v evangeliju in njegovih resnicah«.

sl.wikipedia.org

Teorija trdi, da si vsak posameznik s podzavestnim naborom miselnih filtrov, nastalih iz njegovih prepričanj in izkušenj, en in isti svet razlaga drugače, zato je "resnica v očeh gledalca".

sl.wikipedia.org

Vendar pa so zadnje čase deflacijske teorije postale precej popularne, najzgodnejši primer je redundančna teorija (njena kasnejša varianta je prosententialna teorija resnice).

sl.wikipedia.org

Takšna misel je bila tudi kasneje zavnjena s strani vseh vpletenih, ki so se po letih zapora odločili povedati svojo resnico v knjigah, intervjujih itn.

sl.wikipedia.org

Iz didaktične paradigme izpelje, da resnica sploh ni namen umetnosti.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša teorija trdi, da so krila oddajala glasne drhteče šume, zaradi katerih se je zdelo, da je enota veliko večja kot v resnici.

sl.wikipedia.org