Переводы „romati“ в словаре словенско » английский

róma|ti <-m; romal> ГЛ. нсв. неперех.

1. romati РЕЛИГ.:

romati

to go on a pilgrimage

romati

to pilgrim old

rómati v Rim

to go on [ali to make] a pilgrimage to Rome

2. romati перенос.:

brezciljno rómati po svetu

to wander the world

Примеры со словом romati

brezciljno rómati po svetu

to wander the world

rómati v Rim

to go on [ali to make] a pilgrimage to Rome

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Judje romajo v spomin na dolgo potovanje njihovih prednikov proti »obljubljeni deželi«.

sl.wikipedia.org

Tako so prva pisma izpod rok izobražencev začela romati k osovraženim tujcem.

sl.wikipedia.org

Na njegov grob so začeli romati tudi kristjani, čeprav je bilo za mesto njegovega pokopa razglašenih tudi več drugih mest.

sl.wikipedia.org

Vanjo morajo vsaj enkrat v življenju romati vsi muslimani, ki si to lahko privoščijo.

sl.wikipedia.org

Po budistično-singaleškem verovanju bi moral vsak budist vsaj enkrat v življenju romati na vrh te gore.

sl.wikipedia.org

Novica o tem čudežu se je razširila med ljudmi, ki so pričeli romati na njen grob, kjer je sčasoma nastalo svetišče.

sl.wikipedia.org

Janez je romal ob očetu v krilcu, kot vsi takratni majhni otroci.

sl.wikipedia.org

Konškar si je največkrat dajal duška z žganjem, romal iz krčme v krčmo in si s kozarčkom privezal dušo.

sl.wikipedia.org

Finančna sredstva, ki so jih organizatorji zbrali na obeh tekmah, so romala za dobrodelne namene.

sl.wikipedia.org

Ob koncu enajstega stoletja je sam cesar romal do svetišča, kar je zelo povečalo njegov sloves.

sl.wikipedia.org