Переводы „smejali“ в словаре англо » словенский

they made a joke of it, but it was obvious they were offended (laugh off)

temu so se smejali, a bilo je očitno, da so bili užaljeni

Переводы „smejali“ в словаре словенско » английский

hurónsko so se smejali

they were laughing uproariously

vsi so se mi smejali

everyone was laughing at me

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Posameznika je strah, da bi pred drugimi izpadel neumno in bi se mu zaradi tega smejali.

sl.wikipedia.org

Ker so se mu vsi smejali, je postajal vedno bolj plah in si ni upal več iz svoje votline.

sl.wikipedia.org

Plahi zmaj se je skrival v svoji votlini in postajal vse bolj plah, ker so se mu vsi smejali.

sl.wikipedia.org

Razjezil se je na učence, ki so se smejali.

sl.wikipedia.org

Pavelich je bil kot novinec v sodniških vrstah primoran očistiti led te sluzaste živali, kar je storil z vidnim gnusom, medtem ko so se kolegi sodniki smejali na njegov račun.

sl.wikipedia.org

Potem ko so mesto preiskali in jih niso našli, so vsi otroci začeli skakati po pobočju, se smejali in se igrati.

sl.wikipedia.org

Zbudili so ga z glasnim smehom (smejali so se njegovim ušesom), nato pa so ga vzeli s seboj in ga zaprli v temno izbo.

sl.wikipedia.org

A zmajčkom tudi ta uspavanka ni pomagala, ker je bila tako počasna so se začeli norčevati in se smejali ter se spet odšli igrat.

sl.wikipedia.org

Ker so njihove čeljusti ob kotičkih zavihane navzgor, se zdi, kakor da bi se ves čas smejali (smejoči pes).

sl.wikipedia.org

Sama je priznala, da v šoli ni bila vedno vzornega vedenja; rada je uganjala nedolžne šale, da so se potem vsi smejali; profesoricam pa večkrat niso bile povšeči.

sl.wikipedia.org