Переводы „smrtni“ в словаре англо » словенский

coup de grâce

smrtni udarec м.

deadly enemies

smrtni sovražniki

fatal blow

smrtni udarec

mortal enemies

smrtni sovražniki

cardinal sin

smrtni greh

death blow

smrtni udarec м.

death throes

smrtni boj

arch-enemy

smrtni sovražnik(sovražnica) м. (ж.)

casualty (dead person)

smrtni primer м.

to be ugly as sin

grd kot smrtni greh

he's [as] ugly as sin

grd je kot smrtni greh

Переводы „smrtni“ в словаре словенско » английский

smrtni gréh

deadly sin

smrtni primér

decease

ležati na smrtni postelji перенос.

to be on one's deathbed

zadati smrtni udárec komu/čemu

to deal sth a death blow

zadati smrtni udárec komu/čemu

to strike a blow against sb/sth

argumentírala je za/proti smrtni kazni

she argued for/against capital punishment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

V času, ko so nasledstvo določale vodje klanov, je cesarica na smrtni postelji samo bežno nakazala nasledstvo.

sl.wikipedia.org

Smrtni odmerek za človeka je 140 mg/kg telesne mase.

sl.wikipedia.org

Na smrtni postelji je še rotil kardinale, naj bodo složni in enotni.

sl.wikipedia.org

Smrtni davek njihovih bitk, pokolov, bolezni in lakote je zahteval okrog štirideset milijonov življenj.

sl.wikipedia.org

Njen stric pa je obležal na smrtni postelji in nato umrl.

sl.wikipedia.org

Prav tako gre lahko za zdravniško pospešitev smrti, kjer zdravnik z vse večjimi odmerki bolniku lajša bolečine, vedoč, da se približuje smrtni dozi.

sl.wikipedia.org

Klarinet zapiska v smrtni krik raztegnjeno uvodno melodijo, pizzicato pa pove, da je vsega konec: nesrečnik še nekajkrat zaniha in se umiri na vrvi.

sl.wikipedia.org

Mati, ki je bila na smrtni postelji je popolnoma ozdravela in rešilo je jo prav čudežno zdravilo – sinovo pismo.

sl.wikipedia.org

Brody nerad sprejme njihov sklep, dokler se na plaži ne zgodi še en smrtni napad morskega psa v katerem morski pes ubije osem letnega fanta.

sl.wikipedia.org

Kodein se metabolizira v morfin, le-ta pa prehaja v materino mleko; znani so smrtni primeri zaradi depresije dihanja pri doječih otrocih.

sl.wikipedia.org