Переводы „strašiti“ в словаре словенско » английский

I . straší|ti <-m; strášil> ГЛ. нсв. безл. гл.

strašiti

to haunt

v gradu straší

the castle is haunted

II . straší|ti ГЛ. нсв. перех.

strašiti

to scare

strašiti

to frighten

zakaj me strašíš?

why do you scare me?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Ceferin je strašni razbojnik, ki straši ljudi po mestu.

sl.wikipedia.org

Otroke odrasli strašijo z jago babo in pasjeglavom.

sl.wikipedia.org

S to legendo odrasli strašijo otroke, da če ne bodo pridni bo prišel po njih.

sl.wikipedia.org

Olin pa mu odvrne, da v njej ne straši ampak je »soba zlobna«.

sl.wikipedia.org

Obe maski sta divji in nagajivi, brcata in strašita vse okoli sebe.

sl.wikipedia.org

Ko so sekalci prišli, so jih »duhovi« s pomočjo travnih in rožnih bitij, škrati in vilinci začeli strašiti in takoj so vsi prestrašeni zbežali stran.

sl.wikipedia.org

Med potjo srečajo dva ribiča in eden izmed njih jih posvari, da v gozdovih straši.

sl.wikipedia.org

Poleg njih nastopa v zgodbi tudi družba potepuških fantov, ki osnovnošolce strašijo, jim grozijo in jim kradejo denar.

sl.wikipedia.org

Povedali so mu, da v enem straši in nihče ne pride živ iz njega.

sl.wikipedia.org

Strašil, mučil, trpinčil in ubijal je vse, kar mu je prišlo na pot.

sl.wikipedia.org