Переводы „tatvina“ в словаре словенско » английский

tatvín|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

tatvina

theft

tatvina

larceny

storiti tatvíno

to commit (a) theft

mala/velika tatvína

petty/grand theft [ali larceny]

Примеры со словом tatvina

mala/velika tatvína

petty/grand theft [ali larceny]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Junak ima sicer na vesti umor, rope, tatvine in ilegalni prehod meje, političnih napak pa noče priznati, saj ve, da jih ni zagrešil.

sl.wikipedia.org

Boga nagovarja, naj to izpoved grehov sprejme in jih našteje: kriva prisega, laž, tatvina, zavist, nezmernost, nečistost, grešne želje, grešno govorjenje, onečaščevanje nedelje in svetega večera ter kršenje posta.

sl.wikipedia.org

Matevž je prepričan, da je ogenj podtaknil njegov sin, in ko odkrije, da mu je zmanjkal denar, obdolži sina tudi tatvine.

sl.wikipedia.org

Zapisov od začetka 16. stoletja do leta 1851 skoraj ni, tatvina leta 1877 pa pri nekaterih pušča dvom o tem, kaj točno je bilo vrnjeno.

sl.wikipedia.org

Nekatere raziskave predlagajo, da je tatvina vsaj delno lahko posledica občutkov neenakosti in zaznanih kršitev principov pravice.

sl.wikipedia.org

Obsodili so ga na smrtno kazen za pet naklepnih umorov (smrt), rop (4 leta) in dve veliki tatvini (3 in 4 leta).

sl.wikipedia.org

Po njem se je tatvina živil s kolhozov kaznovala s smrtjo ali z zaporom najmanj 10 let.

sl.wikipedia.org

Ker kolo ni bilo dostopno vsakomur, je bila tatvina le tega sorazmerno težak udarec za lastnika in hud prekršek za tatu.

sl.wikipedia.org

Kolesa so ena najbolj množičnih tarč tatvin, saj imajo precejšnjo vrednost in so zlahka ponovno na trgu.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko - v nekaterih pravnih sistemih pa še dandanes - se je smrtna kazen uporabljala za širši nabor kaznivih dejanj, denimo za rop ali tatvino.

sl.wikipedia.org