Переводы „upirati“ в словаре словенско » английский

I . upíra|ti <-m; upiral> ГЛ. нсв. перех.

upirati

to seat

upirati

to place

upirati

to fix

upírati roke v boke

to place hands on one's hips

II . upíra|ti ГЛ. нсв. возвр. гл. upírati se

1. upirati (ne biti pokoren):

upírati se

to resist

upírati se

to withstand

2. upirati (ne vdati se):

upírati se

to resist

3. upirati (imeti odpor do česa):

upírati se

to disgust

juha se mi upíra

this soup is disgusting

Примеры со словом upirati

upírati roke v boke

to place hands on one's hips

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Frances se najprej upira in meni, da je to slaba ideja, naposled pa le odpotuje.

sl.wikipedia.org

To je storil z nekaj pohodi proti sosednjim ljudstvom, ki so se začela upirati, in v katerih je pokazal veliko energijo in vojaško nadarjenost.

sl.wikipedia.org

Tomaž se upira, češ da resnica ne bo nikogar osrečila, a končno le pristane na pogovor.

sl.wikipedia.org

Jurij se upira in zaradi slabega zdravja mrtev omahne.

sl.wikipedia.org

Ob posredovanju policistov je začel kričati in jih odrivati ter se upirati, zato so uporabili fizično silo in ga vklenili.

sl.wikipedia.org

Voden se jim je nekaj časa upiral in bil nato v naskoku osvojen.

sl.wikipedia.org

Ker je med vladanjem kršil rimsko versko tradicijo in spolne tabuje ter na javne položaje nastavljal neprimerne kandidate (npr. frizerja), se je rimska javnost pričela upirati.

sl.wikipedia.org

Vodni pajek v resnici ni zelo dober plavalec, saj se mora zelo upirati vzgonu med plavanjem.

sl.wikipedia.org

Stanje se je začelo spreminjati, ko so se zahodnoevropske države začele upirati cesarski politični nadvladi in njeni pravici do univerzalnega cesarskega naslova.

sl.wikipedia.org

Družba z grofom je popivala ob petju deklet, ki so se komaj upirale grofovim željam.

sl.wikipedia.org