Переводы „uresničitev“ в словаре словенско » английский

uresničít|ev <-ve, -vi, -ve> СУЩ. ж.

uresničitev

realization

uresničitev

actualization

uresničitev

fulfillment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Izdelal je načrt gospodarskega razvoja in omogočil njegovo uresničitev z ustreznimi predpisi, omejitvami in vzpodbudami, tako v mestu, kot na deželi.

sl.wikipedia.org

Svetovno prvenstvo v nogometu 1962 je dalo nov zagon za uresničitev načrtov za izboljšanje mesta.

sl.wikipedia.org

Uresničitev te ideje naj bi bila mogoča le v jugoslovanski federativni republiki.

sl.wikipedia.org

Pesem tematsko in morfonološko spada v vrsto bogatih in pomensko zanimivih uresničitev prastarega motiva o ugrabljeni ženi.

sl.wikipedia.org

Po koncilu si je papež prizadeval za uresničitev križarskega pohoda.

sl.wikipedia.org

Bogastvo in družbeni položaj lahko pri tem osebi celo škodujeta, saj preprečujeta uresničitev popolnega notranjega in zunanjega miru.

sl.wikipedia.org

Advaita vedanta je tudi šola hindujske filozofije in verska praksa ter obenem ena od klasičnih indijskih poti do duhovne (samo)uresničitve.

sl.wikipedia.org

Piron se zaveda, da se ljudje zaman borijo za uresničitev svojih želja, ker so vse reči enako brezbrižne in nič ni zares pomembno.

sl.wikipedia.org

Kot del sistema se osebni projekti povezujejo tako z nadrednimi vrednotami in prizadevanji kot s podrednimi akcijami, ki vodijo do uresničitve osebnih projektov.

sl.wikipedia.org

Pitagorejska šola si kot cilj ni zastavila znanstvenih raziskav, ampak uresničitev določene oblike življenja, v skladu s katero znanstveno raziskovanje ni bilo cilj, ampak sredstvo.

sl.wikipedia.org