Переводы „usposobiti“ в словаре словенско » английский

usposóbi|ti <-m; usposobil> ГЛ. св. перех.

usposobiti св. od usposabljati:

Смотри также usposábljati

I . usposáblja|ti <-m; usposabljal> ГЛ. нсв. перех.

1. usposabljati (učiti):

usposabljati

to qualify

usposabljati

to train

usposábljati kuharje

to train cooks

2. usposabljati (pripravljati):

usposabljati

to prepare

usposabljati

to enable

usposábljati računalnik za delo

to prepare a computer for work

II . usposáblja|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

usposabljati usposábljati se:

usposábljati se

to qualify oneself

dodatno se usposábljati

to additionally qualify oneself

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Znanje tujih jezikov, delovna vnema in vestnost ter natančnost so ga usposobili za delo v zunanji politiki in na zelo odgovornih mestih v državni upravi.

sl.wikipedia.org

Omeniti je treba, da je bila njena hči slikarka, ki jo je usposobila mati, čeprav o njenem delu ni nič znanega.

sl.wikipedia.org

Ni ga treba usposobiti za stražarja, ker šarplaninec to nosi v svojih genih.

sl.wikipedia.org

Sovjetska stran nikakor ni uspela zadostno organizirati in usposobiti vladnih sil, zaradi česar je vse več dela morala prevzeti sama.

sl.wikipedia.org

Ujetnike so spreobrnili v islam, jih vojaško usposobili in vtaknili v sultanovo osebno vojsko, ki je bila neodvisna od redne vojske.

sl.wikipedia.org

Učitelji za različne predmete so se tam usposobili še za delo v knjižnicah vseh vrst.

sl.wikipedia.org

Rezervat je namenjen rehabilitaciji ujetih živali in je tudi dom za osirotele hijene in leoparde, ki jih v rezervatu poskušajo usposobiti za življenje v divjini.

sl.wikipedia.org

Po opravljenih potrebnih delih so jo ponovno usposobili in 30. julija je dobila novo posadko in poveljnika.

sl.wikipedia.org

Slovensko knjigovezniško obrt je usposobil za najzahtevnejše naloge.

sl.wikipedia.org

V skupnost so vstopili kot vajenci in se usposobili za mojstre, najboljši mojstri pa so postali učitelji.

sl.wikipedia.org