Переводы „ustanavljati“ в словаре словенско » английский

ustanávlja|ti <-m; ustanavljal> ГЛ. нсв. перех.

ustanavljati

to found

ustanavljati

to establish

ustanavljati

to create

ustanávljati podjetje

to found a company

Примеры со словом ustanavljati

ustanávljati podjetje

to found a company

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Tudi tu je ustanavljal društva, načeloval hranilnici, kupil žago in mlin, hišo in vinograd in plačeval delavce, ki so v okolici izkopavali arheološke ostanke.

sl.wikipedia.org

Takrat so se tam ustanavljali klubi v različnih disciplinah, v nekaterih je šlo tudi za prve klube v Španiji nasploh.

sl.wikipedia.org

Tako je ustanavljal in financiral gledališča in vzporedno s tem obnavljal in renoviral zgradbe v katerih so domovala njegova gledališča.

sl.wikipedia.org

Ustanavljala so se društva in akademije, izdajati so začeli znanstvene časopise.

sl.wikipedia.org

Litovski vladarji so začeli graditi opečnate gotske gradove in ustanavljali cerkve za svoje katoliške državljane, ki so bile zgrajene tudi v opečni gotiki.

sl.wikipedia.org

V vseh nekdanjih jugoslovanskih republikah, ki so razglasile neodvisnost, so ustanavljali nove vojske.

sl.wikipedia.org

Po katastrofi, ki jo je povzročila trna uš, so začeli ustanavljati trsnice in pridelovati cepljenke na ameriški podlagi, odporni proti uši.

sl.wikipedia.org

Hartman je s svojimi delavci pomagal ustanavljati in urejati knjižnice v novih mariborskih visokošolskih zavodih.

sl.wikipedia.org

Zato so skvadre ustanavljali in podpirali tudi veleposestniki in podjetniki.

sl.wikipedia.org

Muzeje tako ustanavljajo države, pokrajine, občine, mesta, podjetja, društva in zasebniki.

sl.wikipedia.org