Переводы „utemeljevati“ в словаре словенско » английский

utemelj|eváti <utemeljújem; utemeljevàl> ГЛ. нсв. перех.

1. utemeljevati (upravičevati):

utemeljevati

to substantiate

utemeljevati

to argue

utemeljevati

to explain

utemeljevati svoja dejanja

to substantiate one's actions

2. utemeljevati (osnovati):

utemeljevati

to establish

utemeljevati

to base

utemeljevati

to ground

utemeljevati teorijo

to establish a theory

Примеры со словом utemeljevati

utemeljevati teorijo

to establish a theory

utemeljevati svoja dejanja

to substantiate one's actions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Utemeljeval je, da živih bitij ne moremo razložiti z zakonitostmi fizike in kemije, pri tem pa je vsaj na začetku zašel v vitalizem in spiritualnost.

sl.wikipedia.org

Wagner je svoje ustvarjanje utemeljeval s podrobno izdelanim filozofskim sistemom.

sl.wikipedia.org

Svoje prepričanje utemeljujejo glede na podobnosti, ki se kažejo v nekaterih običajih, navadah, simbolih in prepričanjih.

sl.wikipedia.org

Svojo pobudo so utemeljevali na lažeh in zavajanju, kar so dosegli s pomočjo cerkvenih pridigarjev.

sl.wikipedia.org

Kljub kritikom ostaja pri svojem, natančneje, pri njenem okusu, s čimer tudi utemeljuje izbiro »prijetnega glasu gazelic«.

sl.wikipedia.org

Organizacija deluje na principih avtonomije in federalizma in se utemeljuje na anarhistični politični filozofiji.

sl.wikipedia.org

Svojo tezo utemeljuje zlasti s kontinuiteto arheoloških kultur in novejšimi raziskavami genetskega materiala.

sl.wikipedia.org

Ti elementi utemeljujejo kamnovo ikonografijo v zgodovini in ne mitu ter legitimnosti države v kozmosu.

sl.wikipedia.org

To izhaja iz arhitektovega predhodnega dela na področju industrijske in montažne gradnje, utemeljuje pa jo industrijski značaj naselja.

sl.wikipedia.org

Svojo domnevo utemeljuje s podobnostjo med njunima imenoma, ki se začenjata s kha.

sl.wikipedia.org