UTEMELJITI - Перевод словенский на английский

utemeljí|ti <-m; uteméljil> ГЛ. св. перех.

utemeljiti св. od utemeljevati

utemelj|eváti <utemeljújem; utemeljevàl> ГЛ. нсв. перех.

1. utemeljevati (upravičevati):

utemeljevati

to substantiate

utemeljevati

to argue

utemeljevati

to explain

utemeljevati svoja dejanja

to substantiate one's actions

2. utemeljevati (osnovati):

utemeljevati

to establish

utemeljevati

to base

utemeljevati

to ground

utemeljevati teorijo

to establish a theory

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

V splošnem je verjel da so algoritmi infinitezimalnega računa »slepo sklepanje« in jih je v končni meri treba utemeljiti na temelju geometrijskih podajanj.

sl.wikipedia.org

Bil je mednarodno priznan strokovnjak na področju sodne medicine, prometne varnosti, medicinsekga prava in etike (utemeljil je t. i. ljubljansko izvedensko in deontološko šolo).

sl.wikipedia.org

V primeru, da se ne strinja z domnevno kršitvijo pravil, mora ustrezno dokazati in utemeljiti, zakaj je bil konjev vzorec pozitiven.

sl.wikipedia.org

Pomemben je na področju filozofije logike in matematike, utemeljil je sodobno matematično logiko.

sl.wikipedia.org

Bojan Čop je utemeljil nekatere nove smeri primerjalnega jezikoslovja in tako bistveno pripomogel k njegovemu razvoju.

sl.wikipedia.org