Переводы „velja“ в словаре англо » словенский

you're on!

velja!

keep the faith! америк.

korajža velja!

This applies to you as well.

To velja tudi zate.

that goes for me too

to velja tudi zame

as is popularly believed

kot splošno velja

it is thought that ...

velja mnenje, da ...

that goes for all of you

to velja za vse vas

does that still stand?

ali to še vedno velja?

Elvis is known as the high priest of rock

Elvis velja za apostola rock glasbe

she ranks among the theatre's greatest actors

velja za eno najboljših gledaliških igralk

this ticket admits one person only

ta vstopnica velja le za eno osebo

month/year under review ЭКОН.

mesec/leto, za katerega velja poročilo

Переводы „velja“ в словаре словенско » английский

veljá!

agreed!

veljá!

it's a deal!

korájža velja!

that's the spirit!

to si veljá zapomniti

this is (well) worth remembering

to si veljá zapomniti

I shall keep it in mind

opozorilo veljá vam

the warning applies to you

velja za prvo eminénco literature

s/he is regarded as preeminent literary figure

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Poudariti velja, da končnica 们 men pomeni množino samo pri zaimkih.

sl.wikipedia.org

Udeleženi na postavke odgovorajajo na 6-stopenjski lestvici, označujejo pa, v kolikšni meri posamezna trditev velja zanje.

sl.wikipedia.org

Ker je bil dober organizator, finančnik, gospodarstvenik, povrh pa še posebej naklonjen novostim, velja za najpomembnejšo osebnost v zgodovini laške pivovarne.

sl.wikipedia.org

Ker je bil klasifikatorični sistem močno razširjen v neevropskih primitivnejših družbah, ga je prepoznal za evolucijsko nižjo stopnjo v razmerju do opisnega sistema sorodstva, ki velja za civilizacije.

sl.wikipedia.org

Govekar velja za načelnega in praktičnega začetnika naturalizma v slovenskem slovstvu.

sl.wikipedia.org

To velja tudi za ljudi, ki imajo vročinske krče in z drogami povezane epileptične napade.

sl.wikipedia.org

Zadnja značilnost je zelo pomembna in ne velja za običajno desetiško predstavitev.

sl.wikipedia.org

Mops je zelo inteligenten, družaben, ljubeč in velja za zvestega družabnika in ne za čuvaja.

sl.wikipedia.org

Za prvo mednarodno konfrontacijo med fašizmom in antifašizmom velja španska državljanska vojna leta 1938.

sl.wikipedia.org

Za sirek velja, da že ima takšen mehanizem tolerance.

sl.wikipedia.org