Переводы „virtuoznost“ в словаре словенско » английский

virtuóznost <-inavadno sg > СУЩ. ж.

virtuoznost

virtuosity no мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Delo na kovinskih vazah je prineslo nov volumen: umetniki so med seboj tekmovali z odlično virtuoznostjo.

sl.wikipedia.org

Preostalih 12 slik kaže na virtuoznost, ki so jo dosegli ti umetniki in na očitno sodelovanje med posamezniki, ki običajno uporabljajo različne sloge in spretnosti.

sl.wikipedia.org

Preostalih 12 slik kaže na virtuoznost, ki so jo dosegli ti umetniki in očitno sodelovanje med posamezniki, ki običajno uporabljajo zelo različne sloge in veščine.

sl.wikipedia.org

Baročna glasba je monodični in polifoni slog, za katerega je značilna izrazita dvojnost dura in mola, tehnika generalnega basa, virtuoznost, patos in ostri vsebinski kontrasti.

sl.wikipedia.org

Kasnejši manieristi so poudarjali intelektualno domišljavost in umetniško virtuoznost, značilnosti, zaradi katerih so jih poznejši kritiki obtožili, da delajo na nenaraven in prizadet manier.

sl.wikipedia.org

V 17. stoletju je violina prevzela prvo mesto med instrumenti zaradi uspele zasnove in vedno večje virtuoznosti baročnih violinistov.

sl.wikipedia.org

Zaradi izjemne virtuoznosti na violini je v svojih delih najbolj namučil violiniste.

sl.wikipedia.org

Odpravil je recitative, omejil vokalno virtuoznost, opero je želel poenostaviti in ji dati čistost in liričnost.

sl.wikipedia.org

Beethoven je v lirični izpovedi dal široki, skoraj simfonični formi prednost pred virtuoznostjo, čeprav solistični part zaradi izrazito klavirsko pisanih razloženih akordov violinistom ni »pisan na kožo«.

sl.wikipedia.org

Material (kamen in bron) obvlada s popolno virtuoznostjo.

sl.wikipedia.org