Переводы „vpliva“ в словаре англо » словенский

orbit

področje n [vpliva]

the delay is out of our control

na zamudo nimamo vpliva

personality-altering drug

mamilo, ki vpliva na značaj

Переводы „vpliva“ в словаре словенско » английский

njegova družba dobro vplíva nanj

his friends have a good influence on him

kajenje slabo vplíva na zdravje

smoking has negative effects on health

kajenje slabo vplíva na zdravje

smoking affects health badly

televizija kvárno vpliva na mladino

television has a damaging effect on youth

slabo vreme nèugódno vpliva na razpoloženje

bad weather has a negative impact on one's mood

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Raziskava iz leta 2013 je ugotovila, da trajnostnost podjetij vpliva na produktivnost zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Absentizem zelo vpliva tudi na medosebne odnose, ki se kažejo kot nezadovoljstvo prisotnih delavcev, saj so ti primorani reševati izpad dela sodelavcev.

sl.wikipedia.org

Do dihalne stiske lahko pride zaradi neposredne prizadetosti dihal ali pa posrednega vpliva na dihala zaradi prizadetosti drugih organskih sistemov.

sl.wikipedia.org

Na pojav srčno-žilnih bolezni in zdravja nasploh vpliva tudi izguba delovnega mesta.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta elektrarne proizvaja energijo, ki je obnovljiva, vendar ni ekološko neoporečna, saj pomembno vpliva in spreminja vodno floro in favno, kakor tudi naravno okolje.

sl.wikipedia.org

Hasselbladova poslovna filozofija je preprosta in izraža tudi eno od tehniških resnic – ni preproste poti do kakovostne fotografije in na njo vpliva cel niz dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Njegova cilja sta bila, da Španijo prikaže kot močno plemiško državo ter da se otrese francoskega in italijanskega vpliva.

sl.wikipedia.org

Na slabšo uspešnost romskih otrok vpliva tudi njihovo domače okolje, ki velikokrat ni spodbudno.

sl.wikipedia.org

Politike ni maral, na poljskem dvoru pa ni imel niti močne zaslombe niti vpliva in je podpiral nepriljubljeno habsburško politiko.

sl.wikipedia.org

Po nekaterih tezah je najpomembnejša funkcija α-tokoferola signalizacija v celici, na antioksidantni metabolizem pa naj ne bi imel bistvenega vpliva.

sl.wikipedia.org