Переводы „vračanjem“ в словаре словенско » английский

strah pred prisilnim vračanjem iz begúnstva

the fear of forcible repatriation of refugees

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Telo se ves čas vzdiguje nad središčem v dani smeri, tako med oddaljevanjem v nasprotni smeri, kot med vračanjem v izhodišče.

sl.wikipedia.org

Feuerbach je menil, da se lahko filozofija pred idealizmom brani z vračanjem v materializem 18. stoletja, čeprav je tudi sam »mehanike« tistega obdobja označil za materialiste brez duha.

sl.wikipedia.org

Razvoj nasprotij se nujno konča s spajanjem, z vračanjem posameznega v prvobitno splošno.

sl.wikipedia.org

Pri vsakem prehodu je izkoristek samo približno 15 %, z vračanjem nezreagiranih plinov na začetek procesa pa se doseže približno 95 % izkoristek.

sl.wikipedia.org

V jutranjih urah, med vračanjem v bivališča, se par ali družina oglaša s specifičnimi zvoki, s čimer naznanja, da je njihovo ozemlje zasedeno.

sl.wikipedia.org

Enostranskemu naturalističnemu prikazovanju mizerije časa se je zoperstavila z optimizmom, vračanjem k »izvornim silam«, tj. ljudskosti in pokrajini.

sl.wikipedia.org

Osnovo moralnosti in védenja je zato mogoče doseči z vračanjem k izvornemu stanju duha in ne z iskanjem principov v bivajočih posamičnostih.

sl.wikipedia.org

Delno izpraznjene zbiralnike je potrebno prepihati s suhim dušikom pred ponovnim vračanjem v skladišče.

sl.wikipedia.org

Toplotni ščit je okroglo vesoljsko kapsulo ščitil med vračanjem skozi gostejše plasti ozračja.

sl.wikipedia.org