Переводы „vznemiriti“ в словаре словенско » английский

vznemíri|ti <-m; vznemiril> ГЛ. св. перех., возвр. гл.

vznemiriti св. od vznemirjati:

Смотри также vznemírjati

I . vznemírja|ti <-m; vznemirjal> ГЛ. нсв. перех.

vznemirjati

to disturb

vznemirjati

to agitate

hrup vznemírja sosede

the noise disturbs the neighbours

II . vznemírja|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

vznemirjati vznemírjati se:

vznemírjati se

to be upset

vznemírjati se zaradi malenkosti

to be upset over nothing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Taka, v zamaknjenosti pridobljena spoznanja, so vznemirila pravoverne islamiste, ker so bila zanje preveč radikalna.

sl.wikipedia.org

Ni pa našel razumevanja pri luteranskih nemških knezih in vznemiril je tudi prebivalstvo svoje dežele.

sl.wikipedia.org

Ti dejavniki so voznike, ki na splošno doživljajo večjo stopnjo jeze, bolj vznemirili, kot voznike, ki redkeje občutijo jezo med vožnjo.

sl.wikipedia.org

Barrichello je to storil le nekaj deset metrov pred ciljem in je s tem močno vznemiril gledalce.

sl.wikipedia.org

Na naših tleh se je veliko pisalo o rokovnjaških junaštvih, katera so vznemirila tudi druge evropske pisce.

sl.wikipedia.org

Sanja hodi v vrtec, torej še ni seznanjena z luninimi menami, zato se zelo vznemiri ob pogledu na nepopolno luno.

sl.wikipedia.org

Mahoney odide, tudi pripovedovalec se vznemiri ter najde izgovor za odhod in steče stran.

sl.wikipedia.org

Sprva so se vznemirili ob novici, da k njim prihaja protestant, a so se raje vdali veseljačenju.

sl.wikipedia.org

Strah, da bi lahko na Švedskem ponovno uvedel katolištvo, je vznemiril švedsko protestantsko večino, predvsem preprosto prebivalstvo in nižje plemstvo.

sl.wikipedia.org

To počne kadar jo kaj vznemiri na gnezdu, poleg tega pa našopiri perje na glavi in glasno sika.

sl.wikipedia.org