Переводы „vzpodbujati“ в словаре словенско » английский

vzpodbúja|ti <-m; vzpodbujal> ГЛ. нсв. перех.

vzpodbujati → spodbujati:

Смотри также spodbújati

spodbúja|ti <-m; spodbujal> ГЛ. нсв. перех.

spodbujati

to encourage

spodbujati

to prompt

spodbujati

to promote

spodbujati

to stimulate

spodbújati otroka k učenju

to encourage a child to study

spodbújati razvoj

to promote development

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

V njih so tudi vzpodbujali negovanje njihovih tradicionalnih vojaških veščin.

sl.wikipedia.org

To bi dosegel s pomočjo širitve barvil na “polarne vrhove”, da bi izboljšal absorbacijo sončne radiacije in s tem vzpodbujal globalno segrevanje.

sl.wikipedia.org

Veliko je bral in tudi vzpodbujal pisanje, ki je slavilo njegove dosežke in ustvarilo legendo o njem.

sl.wikipedia.org

Delavca je potrebno vzpodbujati da si sam prizadeva za varčevanje časa, materiala in energije.

sl.wikipedia.org

Država skuša z določenimi ukrepi vzpodbujati zaposlovanje invalidov: tako s pravico do rehabilitacije, s prilagoditvijo delovnih mest za delo invalidov in s kvotnim sistemom.

sl.wikipedia.org

Rast poganjkov vzpodbujajo rastlinski hormoni, ki jih izločajo korenine materinske rastline, svoj delež pa dodajo tudi nadomestne korenine klona.

sl.wikipedia.org

Vzpodbujal je pripadnost češki kroni in ji dajal prednost pred cesarsko.

sl.wikipedia.org

Namen kluba je vzpodbujati branje in bralno kulturo, ter pospeševati razvoj vseh oblik pismenosti.

sl.wikipedia.org

Pogosto prerazporejanje pasov ni vzpodbujalo k skrbi za obdelovalno zemljo.

sl.wikipedia.org

Vzpodbujal je prevajanje grških cerkvenih knjig v slovanski jezik, prepisovanje knjig, ustanavljanje knjižnic.

sl.wikipedia.org