Переводы „vzporedno“ в словаре словенско » английский

vzporédno НАРЕЧ.

vzporedno

parallel

Примеры со словом vzporedno

vzporedno/zaporedno vézati

to connect in parallel/series

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Konec osemdesetih prinese mrk velikih zgodb, vzporedno z njimi razpada nekdanja domovina in z njo tudi potreba po eksplicitno političnem.

sl.wikipedia.org

Istovetenje z dvema kulturama pomeni vzporedno rast obeh.

sl.wikipedia.org

Arhivi so kot ustanove za sprejem, hrambo in usposabljanje arhivskega gradiva za uporabo nastali v 19. in 20. stoletju vzporedno z razvojem zgodovinopisja.

sl.wikipedia.org

Vzporedno so v luknje dodajali vodo, da je bilo obdelovanje kamnine lažje.

sl.wikipedia.org

Tako je ustanavljal in financiral gledališča in vzporedno s tem obnavljal in renoviral zgradbe v katerih so domovala njegova gledališča.

sl.wikipedia.org

Dvorišče za festival hebsed je pravokotno in vzporedno z južnim dvoriščem.

sl.wikipedia.org

Merski sistemi, ki so kasneje postali klasični mezopotamski standardi, so se razvili vzporedno s pisavo v uruškem sumerskem obdobju okoli leta 4000 pr. n..št..

sl.wikipedia.org

Etan se skupaj z etilbenzenom uvjaja v dehidrogenacijski reaktor s katalizatorjem, ki lahko vzporedno proizvaja stiren in eten.

sl.wikipedia.org

Jardangi ležijo vzporedno s smerjo pihanja prevladujočega vetra, ločujejo jih podolgovate kotanje, ki jih je izdolbla vetrna erozija.

sl.wikipedia.org

Zrak v aksialnem kompresorju teče vzporedno z osjo vrtenja.

sl.wikipedia.org