Переводы „zavezovati“ в словаре словенско » английский

I . zavez|ováti <zavezújem; zavezovàl> ГЛ. нсв. перех.

1. zavezovati (čevlje, kravato):

zavezovati

to tie up

2. zavezovati перенос. (biti dolžnost):

zavezovati

to bind

sporazum zavezuje vodstvo k izpolnjevanju zahtev

the agreement binds the leadership to fulfill the demands

II . zavez|ováti ГЛ. нсв. возвр. гл.

zavezovati zavezovati se перенос. (obljubljati):

zavezovati se

to commit [ali engage] oneself

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Pravica do dostopa do informacij javne organe zavezuje k dvema obvezama.

sl.wikipedia.org

Vse jugoslovanske strani se zavezujejo, da bodo podprle misijo za nadzor, kar ji bo med drugim zagotovilo tudi popolno zaščito in svobodo gibanja.

sl.wikipedia.org

Tako kot ostali prebivalci so jih zavezovali razkošni zakoni, ki temeljijo na dedovanju njihovega družbenega razreda.

sl.wikipedia.org

Ta je kralja zavezovala k spoštovanju zakonov, ki urejajo ravnanje s cerkvenimi dostojanstveniki in plemiči.

sl.wikipedia.org

Februarja 2007 je s klubom podpisal novo pogodbo, ki ga zavezuje klubu do konca sezone 2008.

sl.wikipedia.org

Sokrat nam postavi pomembno vprašanje, in sicer k čemu nas zavezuje država in zakaj.

sl.wikipedia.org

Visoke pogodbenice se zavezujejo, da na noben način ne bodo ovirale dejanskega izvajanja te pravice.

sl.wikipedia.org

Darovanje zavezuje obdarovanca k povrnitvi, ki mora najmanj povrniti kot enakovredno darilo.

sl.wikipedia.org

Kot listina je to ustanovitvena pogodba, katere členi zavezujejo vse njene članice.

sl.wikipedia.org

Idealna strategija je torej, da se država popolnoma zavezuje, k ukrepanju, če sovražnik krši posebno mejo ali načelo.

sl.wikipedia.org