Переводы „zmečkati“ в словаре словенско » английский

zmečká|ti <-m; zmečkàl> ГЛ. св. перех.

1. zmečkati (blago):

zmečkati

to wrinkle

zmečkati

to crease

zmečkáti srajco

to wrinkle a shirt

2. zmečkati (list papirja):

zmečkati

to crumple (up)

zmečkáti pismo

to crumple a letter

Примеры со словом zmečkati

zmečkáti srajco

to wrinkle a shirt

zmečkáti pismo

to crumple a letter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Papir nato zmečka in ga vrže po hodniku.

sl.wikipedia.org

Pluton ni mogel razveljaviti začaranosti, lahko jo je le omilil, zato je obdaril meto s sladkim vonjem, da zadehti vsakič, ko se njeni listi zmečkajo.

sl.wikipedia.org

Enega se položi na mizo, drugega pa se zmečka (vendar se ne strga!) in zmečkanega poljubno položi na drugega.

sl.wikipedia.org

Tyler spravi dedka na tla in mu zmečka glavo z vrati hladilnika.

sl.wikipedia.org

Za popoln okus se sveži listi zmečkajo, parijo in posušijo, kar daje temno rjave liste čaja.

sl.wikipedia.org

Brent pa jo povozi z avtomobilom in ji zmečka lobanjo.

sl.wikipedia.org

Ta metoda je hitra, saj ne samo da razreže liste, temveč tudi zmečka in fragmentira ostale koščke, s čemer dosežejo ekstrakcijo.

sl.wikipedia.org

Kmalu potem, ko so luči ugasnile, se je ladja prelomila na dvoje tako, da je krma pristala nazaj v vodi in zmečkala na stotine plavajočih ljudi.

sl.wikipedia.org

Pri čakanju pred zapornicami so z vlaka na njegov avtomobil padla slabo pritrjena debla in ga zmečkala pod seboj.

sl.wikipedia.org