Traducciones de „izvirnik“ en el diccionario esloveno » español

izvírnik <-a, -a, -i> SUST. m

izvirnik

original m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Skupina pripravi končno besedilo predloga proračuna, ti. izvirnik proračuna.

sl.wikipedia.org

Zato predpostavljajo, da je tudi ta skupina le posnetek starejšega dela; izvirnik je bil najbrž bronast odlitek.

sl.wikipedia.org

Ribjega vodnjaka, katerega izvirnik je bil postavljen leta 1483.

sl.wikipedia.org

Clüver pravi, da je prevedeno besedilo neizogibno neenako izvirnemu besedilo in istočasno vsebuje nekaj manj ali nekaj več kot izvirnik.

sl.wikipedia.org

Prevod besedil je pokazal, da je bil izvirnik napisan na obeh straneh srebrnih tablic, ki so se izgubile.

sl.wikipedia.org

Izvirnik je bil razprodan takoj po izidu in je kmalu postal priljubljeno čtivo med ezoteričnimi in okultnimi krogi.

sl.wikipedia.org

Pogosto so nerazumljivi prevodi zvesti izvirniku, popolnoma razumljivi prevodi pa posredujejo nepopolne ali celo napačne informacije.

sl.wikipedia.org

Možna je pri vseh zvrsteh in vrstah, vendar je mogoča le, če je njen predmet, »izvirnik«, dovolj široko znan.

sl.wikipedia.org

Izvirnik se je kljub svoji robatosti ohranil in je danes eden najpomembnejših primarnih virov informacij iz prve križarske vojne.

sl.wikipedia.org

Namesto tega je poskušal fizično prenesti nekaj črnila z lica izvirnika na hrbet drugega lista papirja tako, da ga je navlažil in pritisnil na izvirnik.

sl.wikipedia.org