Traducciones de „muka“ en el diccionario esloveno » español

múk|a <-e, -i, -e> SUST. f

muka

pena f

muka

tortura f

prestajati peklenske múke fig.

pasar las penas del infierno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

In šè se nisi skromnosti naúčil, rad nov muke bi dodal sedanjim.

sl.wikipedia.org

Na desni, mati drži svoji dve hčerki, na skrajni desni vidimo varuško v mukah.

sl.wikipedia.org

Vlak iztiri zaradi razdrte proge, vsi izstopijo in jo popravijo, a skozi odprta vrata vdre še več muk.

sl.wikipedia.org

Vendar, na ta opozorila sem pozabil, in sedaj ležim tukaj, umirajoč v mukah.

sl.wikipedia.org

Javno jo razžali, nato se v mukah ljubosumja zgrudi.

sl.wikipedia.org

Prosil je, da ga dajo na grmado, da bodo prekinili muke.

sl.wikipedia.org

Mladost je predstavljena z dveh vidikov; kot muka, na drugi strani pa kot dragocena vrednota, na katero gleda z nostalgijo.

sl.wikipedia.org

Roke so obremenjeno pod težo zgornjega dela telesa in v poslednji muki je čeljust popustila; njegova usta so odprta z zobmi, izpostavljenimi v grimasi smrti.

sl.wikipedia.org

Z ironijo je opisal človekovo tesnobo, obup, strahove, muke, pričakovanja in absurdnost bivanja.

sl.wikipedia.org

V loncu pa je bil velik gad, ki ga je pičil, v velikih mukah je še tisto noč umrl.

sl.wikipedia.org