Traducciones de „namenjen“ en el diccionario esloveno » español

naménjen <-a, -o> ADJ.

1. namenjen (krajevno):

namenjen

¿hacia dónde vas [ali te diriges] ?

2. namenjen (prejemniku):

namenjen

destinado

namenjen

dirigido

pismo je naménjeno bratu

la carta está dirigida a tu hermano

3. namenjen (usojen):

namenjen

destinado

ni mi bilo naménjeno

no me fue destinado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Eni proizvajalci delajo 'pesščen' akrilni gesso, vendar je namenjen samo za plošče in ne za platno.

sl.wikipedia.org

Razdeljen je na dva dela – zgornji manjši del je bolj zaraščen in je namenjen drstenju rib, spodnji pa je namenjen ribolovu, sprehajanju in drugim aktivnostim.

sl.wikipedia.org

Njegov telovnik je bil bolj vijoličen, kot se zdi zdaj (saj so pigmenti sčasoma zbledeli) in je morda namenjen svilenemu žametu (še en zelo drag material).

sl.wikipedia.org

Je najdaljši eno razponski most na svetu namenjen izključno pešcem in kolesarjem.

sl.wikipedia.org

Programi so lahko tako formalni kot neformalni, namenjeni posamezniku ali skupini istega oz. podobnega poklicnega profila.

sl.wikipedia.org

Podvodna puška (ang. spear gun) je športno orožje namenjeno lovu morskih živali (rib).

sl.wikipedia.org

Od ustanovitve do sredine 1990-ih let, so bila sredstva fundacije namenjena primarno razvijalcem svobodnega programja.

sl.wikipedia.org

Nedokončani stavki je namenjen ugotavljanju prilagojenosti posameznika in diagnosticiranju psihogenih motenj vedenja ter osebnosti.

sl.wikipedia.org

Tejetska palača je bila namenjena zabavi zunaj mesta.

sl.wikipedia.org

Ta čas, namenjen kosilu in večerji, se prehranjuje neomejeno.

sl.wikipedia.org