Traducciones de „peljati“ en el diccionario esloveno » español

I . pelj|áti <péljem; pêljal> form. imperf. V. intr. (voditi)

peljati

llevar

peljati

conducir

cesta pelje skozi gozd

la carretera pasa por el bosque

to ne pelje nikamor fig.

esto no lleva [ali no conduce] a ninguna parte

II . pelj|áti <péljem; pêljal> form. imperf. V. trans.

1. peljati (z vozilom):

peljati

llevar

peljati otroke v šolo

llevar a los niños al colegio

peljati dekle domov

llevar a la novia a casa

2. peljati (voditi):

peljati

llevar

peljati

guiar

peljati psa na sprehod

llevar el perro de paseo

III . pelj|áti <péljem; pêljal> form. imperf. V. v. refl. peljati se

1. peljati (s prevoznim sredstvom):

peljati se

ir

peljati se z avtom/s kolesom/z letalom

ir en coche/en bicicleta/en avión

2. peljati (z dvigalom):

peljati se

subir/bajar en ascensor

Ejemplos de uso para peljati

peljati otroke v šolo

llevar a los niños al colegio

peljati psa na sprehod

llevar el perro de paseo

peljati se z dvósédežnico

ir en telesilla (de dos plazas)

peljati se k sošolki

ir a casa de una compañera de escuela

peljati avto na sêrvis

llevar el coche al taller

peljati dekle domov

llevar a la novia a casa

peljati proti Barceloni

conducir hacia Barcelona

peljati v sméri proti Ljubljani

ir en dirección a [ali hacia ] Ljubljana

peljati se z avtom/s kolesom/z letalom

ir en coche/en bicicleta/en avión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Vseeno pa je psa potrebno peljati na krajši sprehod vsaj enkrat na dan.

sl.wikipedia.org

Ta se je ta ustavila, ter ga vprašala, če se želi peljati z njo, on pa je seveda privolil.

sl.wikipedia.org

Codelli se je navduševal nad tehničnimi novostmi, želel se je peljati vse hitreje, kar je pripeljalo do odkritij inovacij na področju avtomobilizma.

sl.wikipedia.org

Sposobni so bili premagovati bojne jarke ali kraterje velikosti 2,7 metra in brez težav peljati skozi sovražnikovo bodečo žico.

sl.wikipedia.org

Provizor hudo bolan pospravlja svoje stvari, prpravlja prostor novemu gospodu; še danes se mora javiti žandarjem, a ga nihče noče peljati z vozom, ker nočejo imeti opravka s sramoto.

sl.wikipedia.org

Zaradi strogih ukrepov, ladjam ni dovoljeno tja peljati več kot 500 potnikov.

sl.wikipedia.org