Traducciones de „proti“ en el diccionario esloveno » español

I . proti PREP. +dat.

1. proti (usmerjenost):

proti

hacia

hoditi proti njemu

caminar hacia él

iti proti domu

 ir hacia casa

peljati proti Barceloni

conducir hacia Barcelona

2. proti (časovno):

proti

hacia

vrnil se je proti jutru

volvió hacia la madrugada

3. proti (nasprotje):

proti

contra

glasovati proti zakonu

votar en contra de la ley

cepiti se proti gripi

vacunarse contra la gripe

4. proti (približevanje):

proti

los trabajos se acercan al final

5. proti (razmerje):

proti

a

načrt v merilu ena proti sedem

el plano a escala de uno a siete

II . proti PRED

proti

contra

biti proti

estar en contra

Ejemplos de uso para proti

biti proti

estar en contra

proti vàm

contra vosotros

proti váma

contra vosotros (dos)

biti absolútno proti čemu

estar absolutamente en contra de algo

hújskati sodelavce proti šefu

instigar a los compañeros de trabajo contra el jefe

biti imún proti virusu

ser inmune al virus

dobiti injékcijo proti bolečinam

recibir una inyección contra el dolor

jemati sirup proti kašlju

tomar jarabe contra la tos

boj proti organiziranemu kriminálu

lucha contra el crimen organizado

tekel je proti njêmu

corrió hacia él

imeti kaj proti njêj

tener algo contra ella

podpisati petícijo proti vojni

suscribir una petición contra la guerra

cepiti se proti gripi

vacunarse contra la gripe

ščúvati otroke proti očetu

incitar a los niños contra el padre

zdravílo proti visokemu pritisku

medicamento contra la presión alta

napotíti se proti domu

dirigirse a [ali hacia ] casa

cépiti se proti tifusu

vacunarse contra el tifus

boj proti apártheidu

lucha contra el apartheid

bòj proti aidsu

lucha contra el sida

cépljenje proti gripi

vacunación contra la gripe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Na primer, poživitveni odmerki po cepljenju proti tetanusu se pogosto priporočajo na vsakih 10 let.

sl.wikipedia.org

Pri tem pa abscisa (os x) raste proti neskončnosti.

sl.wikipedia.org

Golota ima v kosu tudi simbolično vlogo in opazen je padajoči vrstni red, pri katerem se količina oblačil na slikah zmanjša od leve proti desni.

sl.wikipedia.org

S pokritimi vkopi (tudi z galerijami) dosežemo največjo zaščito proti hrupu.

sl.wikipedia.org

Vtis, ki bi prispeval k prostorski podobi spomenika je bil, da se je z dvignjeno ramo in kolenom pomikal proti gledalcu.

sl.wikipedia.org

Večinoma se uporablja na jablanah proti molju, čeprav se prav tako uporablja za druge sadne rastline, okrasne rastline in vinske trte za zatiranje uši, pršic in sadnih mušic.

sl.wikipedia.org

Pri prenosu dražljaja preko sinaptične špranje najprej sinaptični mešički, ki vsebujejo živčni prenašalec, potujejo proti presinaptični membrani in se z njo zlijejo.

sl.wikipedia.org

Pogosta napaka navaja, da je instrument, če se obe številčnici prikažeta istočasno, pravilno usmerjen in obrnjen proti severu (na severni polobli).

sl.wikipedia.org

Deli zaliva lahko zmrznejo od konca novembra do konca aprila; zmrzovanje se začne na vzhodu in postopoma nadaljuje proti zahodu.

sl.wikipedia.org

Njegova tirnica ima izsrednost 0,165, nagnjena pa je za 22,580° proti ekliptiki.

sl.wikipedia.org