Traducciones de „razpršiti“ en el diccionario esloveno » español

I . razprší|ti <-m; razpŕšil> form. perf. V. trans.

1. razpršiti (tekočino):

razpršiti

pulverizar

2. razpršiti (odbiti):

razpršiti

disipar

razpršíti dvome fig.

disipar las dudas

II . razprší|ti <-m; razpŕšil> form. perf. V. v. refl. (ljudje)

razpršiti

dispersarse

Ejemplos de uso para razpršiti

razpršíti dvome fig.

disipar las dudas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Megla se ni razpršila ne z vetrom ne z deževjem.

sl.wikipedia.org

Poskus je preprečil vihar, ki je pred norveško obalo razpršil njegovo ladjevje.

sl.wikipedia.org

Medtem se v manjših jatah razpršijo v iskanju hrane na bližnja polja in travnike.

sl.wikipedia.org

Svetlobni žarek se na primer razprši ko vstopi in izstopi iz stekla.

sl.wikipedia.org

Mlečno belo steklo razprši svetlobo svetilk in hkrati odseva večino dnevne svetlobe ter čez dan mehča temnost rubinastega stekla.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je zelo lomni titanov dioksid tudi učinkovito svetlobno razpršilo.

sl.wikipedia.org

V tem primeru se onesnaževala ne zmorejo dvigniti in razpršiti, kar v poletnih mesecih lahko povzroči smog, med zimskimi pa tudi zadrževanje prašnih delcev.

sl.wikipedia.org

Električni aparati, ki prekinjajo visoke napetosti vezja, so narejeni tako, da se lok razprši brez poškodb.

sl.wikipedia.org

Druga lastnost urana pa je samovžig ob udarcu (pirofornost), ki povzroči, da se uran ob udarcu razprši v ozračju v obliki finih prašnih delcev.

sl.wikipedia.org

Stekleničke so bile modre barve, prevezane z dvema rožnatima obeskoma v obliki src. 100 mililiterska steklenička vključuje tudi razpršilo.

sl.wikipedia.org