Traducciones de „stiskati“ en el diccionario esloveno » español

I . stíska|ti <-m; stiskal> form. imperf. V. trans.

1. stiskati (držati):

stiskati

apretar

stiskati

oprimir

stískati otroka na prsi

apretar al niño contra el pecho

2. stiskati (pritiskati skupaj):

stiskati

apretar

stískati zobe fig.

apretar los dientes

3. stiskati (sadje):

stiskati

prensar

stískati sok iz limone

exprimir el zumo de un limón

II . stíska|ti <-m; stiskal> form. imperf. V. v. refl.

stiskati stískati se (imeti malo prostora):

stískati se

apretarse

stískati se

apretujarse

Ejemplos de uso para stiskati

stískati zobe fig.

apretar los dientes

stískati otroka na prsi

apretar al niño contra el pecho

stískati sok iz limone

exprimir el zumo de un limón

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Iz teh semen se pridobiva surovi kakav, katerega je potrebno še naprej stiskati, spražiti, zmleti in nadalje predelati v kakavove izdelke.

sl.wikipedia.org

Rebrne kletke pri tem ne sme stiskati.

sl.wikipedia.org

Znani so predvsem po načinu lova, pri katerem se splazijo do plena, ga bliskovito ovijejo z več zavoji in ga pričnejo stiskati.

sl.wikipedia.org

Beseda izhaja iz stare francoske besede machecol, navedene v srednjeveški latinščini kot machecollum, verjetno iz stare francoske machier »stiskati, raniti« in col »vrat«.

sl.wikipedia.org

Morajo prijemati in se objemati, mahati in kazati, groziti in se skriti, morajo pisati in risati, morajo se stiskati v pesti ali pomagati jesti.

sl.wikipedia.org