Traducciones de „zavidati“ en el diccionario esloveno » español

zavída|ti <-m; zavidal> form. imperf. V. trans.

zavidati

envidiar

tega nikomur ne zavídam

esto no se lo envidio a nadie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Zavistni posamezniki poleg tega svojo pozornost preusmerijo od želenih rezultatov na tisto osebo, ki ji zavidajo in tako ne dosegajo nivoja uspešnosti, ki bi ga sicer lahko.

sl.wikipedia.org

Ni jim zavidal lepote, še na pamet mu ni prišlo, da bi si želel take lepote, srečen bi bil že s tem, da bi ga race sprejele medse.

sl.wikipedia.org

Veliko je smrtnih žrtev, ljudje si med seboj zavidajo, se podrejajo drugim in počutijo nesvobodne.

sl.wikipedia.org

Vsi ji zavidajo očima, ki ji kupuje lepe obleke in prinaša draga darila s službenih potovanj.

sl.wikipedia.org

In ravno ti se zavidajo dejstva, da je le motivacija tista, ki spreminja proces poučevanja v proces učenja.

sl.wikipedia.org

Dušan, ves razboljen nad svetom in brez cilja, zavida očetu njegovo veselje do življenja, ki se noče preobremenjevati s skrbmi in nenehoma verjame, da bo vsak čas "boljše".

sl.wikipedia.org

Najmlajši sin je dobil materin blagoslov, kar sta mu hudobna brata zavidala in ga hotela pustiti samega v gozdu.

sl.wikipedia.org

Prav tako ji zavida, ker je lepa, dolgolasa in pametna.

sl.wikipedia.org

Poleg študija je učil matematiko in astrologijo, njegovo znanje pa mu je prineslo kar nekaj težav, saj so mu mnogi zavidali.

sl.wikipedia.org

Ko je srečal labode, jim ni zavidal, ni si želel take lepote.

sl.wikipedia.org