Traduzioni di „širiti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . šíri|ti <-m; širil> forma perf VB vb trans

1. širiti (delati kaj širše):

širiti

allargare

širiti

ampliare

2. širiti (razglašati okrog):

širiti

divulgare

širiti

diffondere

šíriti novice/laži

divulgare notizie/menzogne

II . šíri|ti <-m; širil> forma perf VB vb rifl šíriti se

1. širiti (postajati širši):

šíriti se

allargarsi

šíriti se

ampliarsi

2. širiti:

šíriti se (novica, navada)

diffondersi

šíriti se (nemiri)

allargarsi

šíriti se (nemiri)

diffondersi

Esempi per širiti

širiti govoríce

spargere delle dicerie

šíriti novice/laži

divulgare notizie/menzogne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nanut je želel to cerkev širiti, pa so mu vedno zavrnili prošnjo za gradbeno in lokacijsko dovoljenje.

sl.wikipedia.org

Med 2. in 4. stol. se začne krščanstvo širiti in svoja dela, zapisana na pergamentu, začnejo povezovati v kodekse.

sl.wikipedia.org

V renesansi so postala velika barvna cerkvena okna zaradi spremembe arhitekture manj pomembna, začela pa so se širiti v zasebnih hišah.

sl.wikipedia.org

Njegovo sporočilo se glasi, da morajo ljudje med seboj širiti ljubezen in usmiljenje in da je ta cilj mogoče doseči le z nenehnim in neutrudnim prizadevanjem.

sl.wikipedia.org

Množično kajenje tobaka med prebivalstvom se je začelo širiti po krimski vojni, ko so postale cigarete dodatek vojaškega obroka.

sl.wikipedia.org

Kot mlad kmetijski tehnik je delal v kmetijskih organizacijah in na terenu pomagal širiti strokovno znanje slovenskogoriških kmetovalcev.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju se začnejo meje utrjevati in širiti.

sl.wikipedia.org

Njen vodilni kulturni položaj se je še okrepil z iznajdbo cirilice, po kateri se je literatura stari bolgarščini kmalu začela širiti proti severu.

sl.wikipedia.org

Zlati nakit se je hitro začel širiti v orientaliziranem obdobju.

sl.wikipedia.org

Lokalna podjetja v tej zvezi državi so se hitro začela širiti, zaradi dosegljivost telefonske tehnologije.

sl.wikipedia.org