Traduzioni di „bik“ nel dizionario sloveno » italiano

bìk <bíka, bíka, bíki> SOST m

1. bik:

bik

toro m

zgrabiti bìka za roge fig

prendere il toro per le corna

2. bik astr:

bik

Toro m

Esempi per bik

pleménski bik

toro di razza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Matador in bik izvajata neke vrste ples, matadorjeve elegantne poteze publiko razvnamejo in povečajo napetost, sploh, ko bikoborec nalašč pusti, da se mu bik še posebej približa z rogovi.

sl.wikipedia.org

Temu sledi prihod pikadorja, ki začne zabadati okrašeno sulico v bikov vrat, kar povzroči pri živali prvo izgubo krvi.

sl.wikipedia.org

V urartski umetnosti se je upodabljal stoječ na biku.

sl.wikipedia.org

Vsi biki se izpustijo po vsakem dogodku, da bi lahko počivali pred naslednjim dogodkom (vsaj tri tedne).

sl.wikipedia.org

Kult je bil podoben čaščenju bikov in mater v Çatalhöyüku v kameni dobi.

sl.wikipedia.org

Riton v obliki bika je tehtal približno tri kilograme, ko je bil prazen, in do šest kilogramov, kadar je bil poln.

sl.wikipedia.org

Na zadnji strani kovanca je v osrednjem delu upodobljen bik.

sl.wikipedia.org

Ker se je bik ustrašil lepih hlevov je odšel v najpreprostejšega.

sl.wikipedia.org

Sintagma »veliki črni bik rjove v jutro« se ponovi v začetku vsake nove kitice.

sl.wikipedia.org

V višini strehe in med tlemi so bogato okrašeni frizi z biki in cvetnimi reliefi.

sl.wikipedia.org