Traduzioni di „boljši“ nel dizionario sloveno » italiano

bóljš|i <-a, -e> AGG

boljši

migliore

moj avto je bóljši kot tvoj

la mia macchina è migliore della tua

bóljša polovica fig

la dolce metà

Vedi anche: dóber

dób|er <-ra, -ro; boljši> AGG

1. dober:

dober

buono

dober

bravo

dóbra kakovost

buona qualità

dóbra novica

buona notizia

biti v dóbrih rokah fig

essere in buone mani

2. dober (vljudnostne fraze):

dober

buono

dóber dan

buon giorno

dóber večer

buona sera

dóber tek

buon appetito

3. dober SCUOLA:

dóber uspeh

buon esito scolastico

4. dober (koristen):

dober

buono

dober

utile

čaj je dóber proti kašlju

il tè aiuta a combattere la tosse

5. dober colloq (količina):

dóbre tri ure

ben tre ore

Esempi per boljši

še boljši/slabši/več

ancora meglio/peggio/di più

za lás je bil boljši

è stato migliore per un pelo

dôsti boljši je kot ona

lui è molto meglio di lei

moj avto je bóljši kot tvoj

la mia macchina è migliore della tua

čim bòlj se potrudiš, tem boljši je rezultat

quanto maggiore è lo sforzo, tanto migliore è il risultato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V šoli je sicer postajal vedno boljši, vendar ga to ni razveseljevalo.

sl.wikipedia.org

Tradicionalne ameriške sušilnice tobaka propadajo, saj se vedno bolj uporabljajo sušilni stroji, ki nudijo boljši izkoristek.

sl.wikipedia.org

Ta zamenjava je obsegala dodajanje prednjih plošč z velikimi diagonalnimi nosilci, ki povezujejo lica glavnih stolpov, ki imajo sedaj boljši videz gledano iz določenih kotov.

sl.wikipedia.org

Hitreje kot skakalec teče skakalec in boljši je njegov odriv, lahko ustvari večjo potencialno energijo, ki jo uporabi, da se postavi v stojo.

sl.wikipedia.org

Mirensko pokopališče je postalo svetovno znano, pomemben prehod ilegalnih prebežnikov, ki so zaradi enostavnosti tu prečkali mejo v boljši svet.

sl.wikipedia.org

Individualna uporaba samovodstvenih strategij naj bi prispevala k izboljšavi miselnih vzorcev delavcev, boljši izvedbi delovnih nalog ter k sami učinkovitosti neprofitne organizacije.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da viski z leti ni nujno zmeraj boljši.

sl.wikipedia.org

Ti stališči sta podprti z motivom potovanja in prizadevanja za boljši jutri.

sl.wikipedia.org

Hume je poskušal doseči boljši odziv s skrajšanjem in razlago knjige, brez razkritja avtorstva, vendar tudi to ni zbudilo zanimanja.

sl.wikipedia.org

Poskusimo pustiti svet za seboj kanček boljši, kot smo ga dobili.

sl.wikipedia.org