Traduzioni di „drugače“ nel dizionario sloveno » italiano

I . drugáče AVV

drugače

diverso

drugače

diversamente

drugače

altrimenti

včasih je bilo drugáče

una volta era diverso

ne gre drugáče

non va diversamente

II . drugáče CONG (v nasprotnem primeru)

drugače

altrimenti

pojdi, drugáče boš tepen

va', altrimenti sarai picchiato

Esempi per drugače

kakó drugače?

come fare altrimenti?

drugače mísliti

pensare diversamente

danes tako, drúgič drugače

oggi così, domani altrimenti

včasih je bilo drugáče

una volta era diverso

pojdi, drugáče boš tepen

va', altrimenti sarai picchiato

odslêj bo vse drugače

d'ora in poi le cose andranno diversamente

stѓpen do drugače mislečih

tollerante verso chi la pensa diversamente

ne gre drugáče

non va diversamente

zdàj je drugače

ora è diverso

ko se vrneš, bo drugače

quando torni, cambierà tutto

jaz si to drugače interpretíram

io me lo spiego diversamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Hranijo se predvsem z majhnimi vretenčarji, ki bi lahko škodovali veternicam, drugače pa so vsejedci.

sl.wikipedia.org

Prvič sta dokazala, da kvantna mehanika potrebuje propozicijsko logiko precej drugače od vseh običajnih logik za kvantno logiko.

sl.wikipedia.org

V dani družbeni skupini se da posameznikov družbeni jaz še bolj razdeliti: človek se v delovnem okolju drugače obnaša do šefa kot do sodelavca.

sl.wikipedia.org

Drugi slogi vezave z dragulji in običajno biseri imajo prevleko iz žameta ali drugega tekstila, na katero so dragulji prišiti ali kako drugače pritrjeni.

sl.wikipedia.org

Pa tudi, čeprav so sedanji motorji enake izdelave in modela, vsak motor deluje drugače in je, za ohranjanje sinhronega delovanja, sistemu treba dodati nadzor, merilce in računalnike.

sl.wikipedia.org

Različna olja se sušijo drugače, kar ustvarja različne učinke.

sl.wikipedia.org

Največkrat se izraz konstruiranje nanaša na splošno strojništvo (avtomobilizem, ladjedelništvo, letalstvo, orodjarstvo, strojegradnja, raketna tehnika), drugače pa tudi na druga področja kot so lesarstvo ipd.

sl.wikipedia.org

Podoben je jadranju na deski, le da se namesto jadra uporablja zmaj oz. "kajt", deska je drugače oblikovana, prav tako je drugačna tehnika deskanja.

sl.wikipedia.org

Drugače bi pri zagonu povzročili nenadzorovano gibanje verige, zato je takšna nevarnost prisotna pri starejših tipih žag.

sl.wikipedia.org

Drugače je dolinsko dno večinoma skrbno obdelano, pod njivami in travniki.

sl.wikipedia.org