Traduzioni di „glas“ nel dizionario sloveno » italiano

glás¹ <-u, -ova, -ovi> SOST m

1. glas (človekov zvok):

glas

voce f

barva glásu

colore della voce

globok/visok glás

voce profonda/alta

2. glas glasb:

glas

voce f

glas

timbro m

3. glas (pri glasovanju):

glas

voto m

glás ljudstva

voce del popolo

4. glas fig:

biti na dobrem/slabem glásu

avere una buona/cattiva fama

povzdigniti glás

farsi sentire

glás² AVV

na glás premišljevati

ragionare ad alta voce

Esempi per glas

nízek glas

voce bassa

ángelski glas fig

voce angelica

stíšati glas

abbassare la voce

povzdigovati glas fig

alzare la voce

glás ljudstva

voce del popolo

povzdigniti glás

farsi sentire

míl glas

voce dolce

na glas

a voce alta

svêtel glas

suono argentino

péti prvi glas

cantare la prima voce

na glás premišljevati

ragionare ad alta voce

globok/visok glás

voce profonda/alta

vedel sem, čigáv je bil glas

sapevo a chi apparteneva quella voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ker fonetska realizacija egipčanskega jezika ni povsem mogoča, egiptologi uporabljajo sistem transkripcije, ki vsakemu nematerialnemu hieroglifu pripiše glas, ki bi ga lahko predstavljal.

sl.wikipedia.org

Posnel je 10-minutni razburljiv film skeletnih podob, ki jih je spremljal nevtralni glas vodnika.

sl.wikipedia.org

Leta 1820 je bil imenovan za senatorja, a je leta 1821 zaradi paralize izgubil glas in tako ni mogel več zasesti položaja.

sl.wikipedia.org

Ker je po operaciji in radioterapiji delno izgubila glas, ni nastopala.

sl.wikipedia.org

Sčasoma je duhovni pomen besedila v tenorju (cantusu firmusu) izginil – besedilo je postalo posvetno ali pa je ta glas prevzel celo inštrument.

sl.wikipedia.org

Osnovni deli telefona so mikrofon (oddajnik), v katerega se govori, in slušalka (sprejemnik), ki reproducira glas oddaljene osebe.

sl.wikipedia.org

Prijazen glas jo je potolažil – bila je žena v belem.

sl.wikipedia.org

Verbalna komunikacija pri prenosu sporočila uporablja glas in besede.

sl.wikipedia.org

Posodil je tudi glas več likom iz risanih filmov.

sl.wikipedia.org

Zaslišala je pasji lajež, glas mopeda raznašalca časopisov in prižig starega sosedovega avtomobila.

sl.wikipedia.org