Traduzioni di „grd“ nel dizionario sloveno » italiano

gŕd <-a, -o> AGG

1. grd (nelep):

grd

brutto

gŕda slika

brutto quadro

2. grd (slab):

grd

brutto

grd

cattivo

gŕdo vedenje/vreme

brutto comportamento/tempo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ime vasi izhaja iz besede zel (slab, grd), saj je dolina v kateri se nahaja vas tesna s strmimi bregovi in malo obdelovalne zemlje.

sl.wikipedia.org

Ni bil več grd, neroden, črnosiv ptič, temveč prelep labod.

sl.wikipedia.org

Mama raca pa ji ni dovolila, saj kljub grdemu videzu je bil raček dobrega srca in je plaval najboljše od vseh.

sl.wikipedia.org

Ubogemu račku pa se ni godilo najboljše, saj je bil tako strašno grd, da so ga vsi grizli, suvali in se norčevali iz njega.

sl.wikipedia.org

Tem uspe z estetiko grdega, podiranjem tabujev in nehoteno komiko zbuditi interes gledalcev, ki v njeh odkrijejo neslutene kvalitete.

sl.wikipedia.org

Na začetku je bil pravokotne oblike, kasneje preurejen v kvadrat, saj naj bila prejšnja različica grda.

sl.wikipedia.org

Spokornik tat je zgoraj desno: upodobljen je z zelo bledo kožo, medtem ko ga je odkril grozno grd menih.

sl.wikipedia.org

O jeziku je govorila kot o izraznem sredstvu, ki ne more biti lepo ali grdo, pravilno ali nepravilno, temveč sporočanjsko ustrezno ali manj ustrezno.

sl.wikipedia.org

Vendar pri tem ne prikazuje slabosti v vseh njenih pojavih, temveč le v tem, kar je na njih smešnega; smešnost je namreč poseben odtenek grdega.

sl.wikipedia.org

Zaprli so ga zaradi tega, ker je z grdimi besedami kvaril mladino.

sl.wikipedia.org